Текст и перевод песни Dayna Kurtz - Amsterdam Crown

Amsterdam Crown

September, whatever
Amsterdam in the rain
Walked around for miles
No one here knows my name
Bought a souvenir
Off the tip of a knife
Could buy this whole
Fucking town
Never felt so free all my life

I know I'm a stranger here
And I'm not looking down
And if I am, it's because of
My Amsterdam crown
My Amsterdam crown

This table is my cradle
I'm as happy as can be
Though I can't smell your tulips
And I can't taste this tea
I've got everything I need

Right between my teeth
Don't wanna go back home
There's burning garbage
On my street

Well you can start hunting
For broken glass
Maybe I'll just see you all
At Sunday mass

September, whatever
I'm Amsterdam in the rain
I own the world it's in my heart
My secret game
It's my Amsterdam crown

Амстердамская корона

Сентябрь, все равно какой,
Амстердам под дождем.
Гуляла часами,
Здесь никто не знает моего имени.
Купила сувенир
С острия ножа.
Могла бы купить весь этот
Чертов город,
Никогда не чувствовала себя такой свободной.

Я знаю, я здесь чужая,
И я не смотрю свысока.
А если и смотрю, то это из-за
Моей амстердамской короны.
Моей амстердамской короны.

Этот стол — моя колыбель,
Я счастлива, как никогда.
Хотя я не чувствую запаха твоих тюльпанов
И не ощущаю вкуса этого чая,
У меня есть все, что мне нужно,

Прямо здесь, во рту.
Не хочу возвращаться домой,
Там на моей улице
Горит мусор.

Ну что ж, можете начинать
Искать осколки стекла.
Может быть, увидимся
На воскресной мессе.

Сентябрь, все равно какой,
Я — Амстердам под дождем.
Мне принадлежит мир, он в моем сердце,
Моя тайная игра.
Это моя амстердамская корона.