Текст и перевод песни Dayna Kurtz - Far Away Again

Far Away Again

Turn around, you bastard moon
You drunken night, with your slurred perfume
I'm breathless in a shabby room
I'm far away again

When I'm gone, you never fret
The kitchen's clean and the table's set
Your dinner obligations met
When I'm far away again

I called you, it was your sundown
A pack of boys in a party town
You were roasted, shouldered, ribbed and crowned
And I'm far away again

The words all stick like hard goodbyes
Then the strings come in, and the strings don't lie
I write the saddest lullabies
When I'm far away again

Armored with a sense of scale
A begging bowl and a wedding veil
I soldier on, but I've left a trail
I'm far away again

So baby, won't you come to me
The food is bad but the drinks are free
And I'm everything you want from me
I'm far away again

Далеко снова

Повернись, луна-сволочь,
Пьяная ночь, с твоим невнятным ароматом,
Я задыхаюсь в убогой комнате,
Я снова далеко.

Когда меня нет, ты не волнуешься,
Кухня чиста, и стол накрыт,
Твои обязательства по ужину выполнены,
Когда я снова далеко.

Я звонила тебе, у тебя был закат,
Компания парней в городе вечеринок,
Тебя поджаривали, хлопали по плечу, подшучивали и короновали,
А я снова далеко.

Слова застревают, как тяжелые прощания,
Потом вступают струнные, а струнные не лгут,
Я пишу самые грустные колыбельные,
Когда я снова далеко.

Защищенная чувством меры,
С чашей для подаяний и свадебной фатой,
Я продолжаю свой путь, но я оставила след,
Я снова далеко.

Так что, милый, приходи ко мне,
Еда плохая, но напитки бесплатные,
И я всё, чего ты хочешь от меня,
Я снова далеко.