Текст и перевод песни Dayna Kurtz - Fred Astaire

Fred Astaire

I'm caught
I'm seen through
If you were a chivalrous man
You'd know what to do

You're a sad prince
You're my most humble pie
And under serious oath
You're my sweetest lie

I had a dream that you danced
Just like Fred Astaire
I sat and watched, leaning back
As you glided on air around me

I'd do anything you want
Look what you've done
I'd be a game that you play
Much too easily won
I'm too easily won

And I don't care
What you do
Who strokes your hair
Where you run off to

Mill Street tonight is twinkling like stars
Hollywood dust under seventies cars
I miss you

I'd do anything you want
Look what you've done
I'd be a game that you play
Much too easily won
I'm too easily won

And what do you remember
After too much sweet wine
That you woke up hung-over
Or that you had a good time
Well, I had a good time

Fred Astaire

Je suis prise
On me voit à travers
Si tu étais un homme chevaleresque
Tu saurais quoi faire

Tu es un prince triste
Tu es ma plus humble tarte
Et sous serment solennel
Tu es mon plus doux mensonge

J'ai rêvé que tu dansais
Comme Fred Astaire
Je me suis assise et j'ai regardé, en me penchant en arrière
Alors que tu glissait dans les airs autour de moi

Je ferais tout ce que tu veux
Regarde ce que tu as fait
Je serais un jeu auquel tu joues
Trop facilement gagné
Je suis trop facilement gagnée

Et je m'en fiche
Ce que tu fais
Qui te caresse les cheveux
Où tu t'enfuis

Mill Street brille ce soir comme des étoiles
Poussière d'Hollywood sous les voitures des années 70
Tu me manques

Je ferais tout ce que tu veux
Regarde ce que tu as fait
Je serais un jeu auquel tu joues
Trop facilement gagné
Je suis trop facilement gagnée

Et de quoi te souviens-tu
Après trop de vin doux
Que tu t'es réveillé avec la gueule de bois
Ou que tu t'es bien amusé
Eh bien, je me suis bien amusée