Текст и перевод песни Dayna Kurtz - If I Go First

If I Go First

I'll wait for you
In weeping autumn
The last tear hanging
Stubborn golden

I'll wait for you
While birches whisper
Their grey hearts curled
On butcher paper

When you no longer
Rise and fall
Or thirst or hunger
Come find me in autumn

I'll wait for you
In winter's daydream
The wood is caught
The flames are kissing

I'll wait for you
'Til its spell is broken
And the river wails
Her belly swollen

When you no longer
Rise and fall
Or thirst or hunger
Come find me in winter

I'll wait for you
If you'll still have me
In fickle spring
I planted lilies

I'll wait for you
In my old garden
With last year's smile
And all its children

When you no longer
Rise and fall
Or thirst or hunger
Come find me in springtime

I'll wait for you
In siege of clover
Geese marching home
The war is over

I'll wait for you
And the sun will rake
Its perfect fingers
Through your hair

When you no longer
Rise and fall
Or thirst or hunger
Come find me in summer

Si je pars en premier

Je t'attendrai
Dans l'automne pleureur
La dernière larme pendante
Dorée et obstinée

Je t'attendrai
Tandis que les bouleaux murmurent
Leurs cœurs gris enroulés
Sur du papier à boucher

Lorsque tu ne te lèveras
Ni ne tomberas plus
Ni ne ressentiras la soif ni la faim
Viens me trouver en automne

Je t'attendrai
Dans le rêve d'hiver
Le bois est pris
Les flammes s'embrassent

Je t'attendrai
Jusqu'à ce que son charme soit brisé
Et que la rivière gémisse
Son ventre gonflé

Lorsque tu ne te lèveras
Ni ne tomberas plus
Ni ne ressentiras la soif ni la faim
Viens me trouver en hiver

Je t'attendrai
Si tu veux encore de moi
Au printemps capricieux
J'ai planté des lys

Je t'attendrai
Dans mon vieux jardin
Avec le sourire de l'année dernière
Et tous ses enfants

Lorsque tu ne te lèveras
Ni ne tomberas plus
Ni ne ressentiras la soif ni la faim
Viens me trouver au printemps

Je t'attendrai
Dans le siège du trèfle
Les oies marchant vers la maison
La guerre est finie

Je t'attendrai
Et le soleil ratissera
Ses doigts parfaits
Dans tes cheveux

Lorsque tu ne te lèveras
Ni ne tomberas plus
Ni ne ressentiras la soif ni la faim
Viens me trouver en été