Текст и перевод песни Dayna Kurtz - It's How You Hold Me

It's How You Hold Me

When we dance that's when I remember
All the ways you can spin me around
It's not your skill or your style
Or your gaze or your smile
It's how you hold me, how you're holding me now

You hold me strong and tender
Like it would hurt you to let me fall down
Like I'm precious and wild
Like I'm a newborn child
It's how you hold me, how you're holding me now

And when I'm blue that's when I remember
To be grateful for what I have found
Though your words, God, they move me
As they comfort and soothe
It's how you hold me, how you're holding me now

You hold me strong and tender
Like it would hurt you to let me fall down
Like I'm precious and wild
Like I'm a newborn child
It's how you hold me, how you're holding me now

When me make love that's when I remember
That we're dancing on god's holy ground
More than your body's fine grace
Or your beautiful face
It's how you hold me, how you're holding me now

You hold me strong and tender
Like it would hurt you to let me fall down
Like I'm precious and wild
Like I'm a newborn child
It's how you hold me, how you're holding me now
How you hold me, how you're holding me now

C'est la façon dont tu me tiens

Quand on danse, c'est alors que je me souviens
De toutes les façons dont tu peux me faire tourner
Ce n'est pas ton talent ou ton style
Ni ton regard ou ton sourire
C'est la façon dont tu me tiens, la façon dont tu me tiens maintenant

Tu me tiens fort et tendre
Comme si ça te ferait mal de me laisser tomber
Comme si j'étais précieuse et sauvage
Comme si j'étais un nouveau-né
C'est la façon dont tu me tiens, la façon dont tu me tiens maintenant

Et quand je suis triste, c'est alors que je me souviens
D'être reconnaissante pour ce que j'ai trouvé
Bien que tes mots, mon Dieu, ils me touchent
Comme ils me réconfortent et m'apaisent
C'est la façon dont tu me tiens, la façon dont tu me tiens maintenant

Tu me tiens fort et tendre
Comme si ça te ferait mal de me laisser tomber
Comme si j'étais précieuse et sauvage
Comme si j'étais un nouveau-né
C'est la façon dont tu me tiens, la façon dont tu me tiens maintenant

Quand on fait l'amour, c'est alors que je me souviens
Qu'on danse sur la terre sainte de Dieu
Plus que la grâce fine de ton corps
Ou ton beau visage
C'est la façon dont tu me tiens, la façon dont tu me tiens maintenant

Tu me tiens fort et tendre
Comme si ça te ferait mal de me laisser tomber
Comme si j'étais précieuse et sauvage
Comme si j'étais un nouveau-né
C'est la façon dont tu me tiens, la façon dont tu me tiens maintenant
La façon dont tu me tiens, la façon dont tu me tiens maintenant