Текст и перевод песни Dayna Kurtz - Monroe

Monroe

Monroe′s gone round the bend again
May never make it home
When he arrives she almost always lets him in

You can't take him on when he′s like this
You can't leave him alone
Where's he been, where′s he been
Last time that I saw you
I thought you were doing fine
I was broke and coming down
From New Orleans

Talk about the business
What they do to you this time
We try not to complain, but we complain
They just break your heart again

Now he′s burning all his bridges
Now he's skipping across the water
Like a smooth, flat stone
Now he′s scratching 'cause it itches
Now he′s slurring on the phone
I like your picture, are you alone
I like your picture

Monroe's gone round the bend again
She couldn′t make him stay
There's too much trouble
To get into everywhere
His devil called from downtown
Now his angel's gone to pray
It′s a wonder he′s alive
But he's alive somewhere

You know the city guys are dangled
Every time you take the stage
They′re swelling up like poets
While you're rattling your cage
You′re all they left the suburbs for
They'd make you all the rage
Then they′ll try not to complain
But they'll complain
When you break their hearts again

Monroe

Monroe est à nouveau complètement fou
Il ne rentrera peut-être jamais à la maison
Quand il arrive, elle le laisse presque toujours entrer

Tu ne peux pas le prendre quand il est comme ça
Tu ne peux pas le laisser seul
Où était-il, où était-il
La dernière fois que je t'ai vu
Je pensais que tu allais bien
J'étais fauché et je déclinais
De la Nouvelle-Orléans

Parle de l'entreprise
Ce qu'ils te font cette fois
On essaie de ne pas se plaindre, mais on se plaint
Ils te brisent encore le cœur

Maintenant il brûle tous ses ponts
Maintenant il saute sur l'eau
Comme une pierre lisse et plate
Maintenant il se gratte parce que ça le démange
Maintenant il bredouille au téléphone
J'aime ta photo, es-tu seule
J'aime ta photo

Monroe est à nouveau complètement fou
Elle n'a pas pu le faire rester
Il y a trop de problèmes
Pour se retrouver partout
Son démon a appelé du centre-ville
Maintenant son ange est allé prier
C'est un miracle qu'il soit vivant
Mais il est vivant quelque part

Tu sais que les mecs de la ville sont suspendus
Chaque fois que tu montes sur scène
Ils se gonflent comme des poètes
Pendant que tu secoues ta cage
Tu es tout ce pour quoi ils ont quitté la banlieue
Ils feraient de toi la rage
Puis ils essaieront de ne pas se plaindre
Mais ils se plaindront
Quand tu leur briseras à nouveau le cœur