Monroe - Dayna Kurtz перевод на русский

Monroe

Monroe′s gone round the bend again
May never make it home
When he arrives she almost always lets him in

You can't take him on when he′s like this
You can't leave him alone
Where's he been, where′s he been
Last time that I saw you
I thought you were doing fine
I was broke and coming down
From New Orleans

Talk about the business
What they do to you this time
We try not to complain, but we complain
They just break your heart again

Now he′s burning all his bridges
Now he's skipping across the water
Like a smooth, flat stone
Now he′s scratching 'cause it itches
Now he′s slurring on the phone
I like your picture, are you alone
I like your picture

Monroe's gone round the bend again
She couldn′t make him stay
There's too much trouble
To get into everywhere
His devil called from downtown
Now his angel's gone to pray
It′s a wonder he′s alive
But he's alive somewhere

You know the city guys are dangled
Every time you take the stage
They′re swelling up like poets
While you're rattling your cage
You′re all they left the suburbs for
They'd make you all the rage
Then they′ll try not to complain
But they'll complain
When you break their hearts again

Монро

Монро снова сорвался,
Может, и не вернется домой.
Когда он появляется, она почти всегда впускает его.

Нельзя с ним связываться, когда он в таком состоянии,
Нельзя оставлять его одного.
Где же ты был, где же ты был?
Когда я видела тебя в последний раз,
Мне показалось, у тебя все хорошо.
Я была на мели, возвращаясь
Из Нового Орлеана.

Расскажи о делах,
Как они тебя на этот раз потрепали.
Мы стараемся не жаловаться, но мы жалуемся.
Они просто снова разбивают нам сердца.

Теперь он сжигает все мосты,
Теперь он скользит по воде,
Как гладкий, плоский камень.
Теперь он чешется, потому что зудит,
Теперь он бормочет в телефон:
Мне нравится твоя фотография, ты одна?
Мне нравится твоя фотография.

Монро снова сорвался,
Она не смогла его удержать.
Слишком много проблем,
В которые можно вляпаться повсюду.
Его дьявол позвонил из центра города,
Теперь его ангел ушел молиться.
Удивительно, что он жив,
Но он жив где-то.

Знаешь, городские парни болтаются,
Каждый раз, когда ты выходишь на сцену.
Они раздуваются, как поэты,
Пока ты гремишь своей клеткой.
Ты — все, ради чего они покинули пригороды,
Они сделают тебя безумно популярной.
Потом они будут стараться не жаловаться,
Но они будут жаловаться,
Когда ты снова разобьешь им сердца.