Текст и перевод песни Dayna Kurtz - Touchstone

Touchstone

You know sometimes
Alone on nights like this
When the moon slants just right
And bounces naked light around my room

I think of you, I think of you
It's a girl who'll hold back secrets
With delicate chains
But it takes a generous woman
To break you through her heart again
I still think of you

When our bodies were together
And our dreams were always bold
When I braved your widest crossing
Just to watch myself unfold
I knew you'd be my touchstone
I could see us getting old

Remember me
I curve like a question mark
And I'm laying all alone
And I can almost feel your answer
Like a saxophone

Remember me
I came to you washed clean
And soft as a peace
I said let's climb
And all you did was reach for me
Well, I think of you, think of

And when our bodies were together
And our dreams were always bold
When I braved your widest crossing
Just to watch myself unfold
I knew you'd be my touchstone
Even when you got all cold
Sometimes, alone on nights like this

And when the moon slants just right
And bounces naked light
Naked light around my room
I think of you

Pierre de touche

Tu sais, parfois
Seule, les soirs comme celui-ci
Quand la lune penche juste comme il faut
Et rebondit une lumière nue autour de ma chambre

Je pense à toi, je pense à toi
C'est une fille qui retiendra des secrets
Avec des chaînes délicates
Mais il faut une femme généreuse
Pour te briser à travers son cœur à nouveau
Je pense encore à toi

Quand nos corps étaient ensemble
Et nos rêves étaient toujours audacieux
Quand j'ai bravé ta traversée la plus large
Juste pour me regarder me déplier
Je savais que tu serais ma pierre de touche
Je pouvais nous voir vieillir

Souviens-toi de moi
Je me courbe comme un point d'interrogation
Et je suis allongée toute seule
Et je peux presque sentir ta réponse
Comme un saxophone

Souviens-toi de moi
Je suis venue à toi lavée et propre
Et douce comme la paix
J'ai dit, escaladons
Et tout ce que tu as fait, c'est tendre la main vers moi
Eh bien, je pense à toi, pense à

Et quand nos corps étaient ensemble
Et nos rêves étaient toujours audacieux
Quand j'ai bravé ta traversée la plus large
Juste pour me regarder me déplier
Je savais que tu serais ma pierre de touche
Même quand tu devenais tout froid
Parfois, seule, les soirs comme celui-ci

Et quand la lune penche juste comme il faut
Et rebondit une lumière nue
Lumière nue autour de ma chambre
Je pense à toi