Текст и перевод песни Dayna Kurtz - Touchstone

Touchstone

You know sometimes
Alone on nights like this
When the moon slants just right
And bounces naked light around my room

I think of you, I think of you
It's a girl who'll hold back secrets
With delicate chains
But it takes a generous woman
To break you through her heart again
I still think of you

When our bodies were together
And our dreams were always bold
When I braved your widest crossing
Just to watch myself unfold
I knew you'd be my touchstone
I could see us getting old

Remember me
I curve like a question mark
And I'm laying all alone
And I can almost feel your answer
Like a saxophone

Remember me
I came to you washed clean
And soft as a peace
I said let's climb
And all you did was reach for me
Well, I think of you, think of

And when our bodies were together
And our dreams were always bold
When I braved your widest crossing
Just to watch myself unfold
I knew you'd be my touchstone
Even when you got all cold
Sometimes, alone on nights like this

And when the moon slants just right
And bounces naked light
Naked light around my room
I think of you

Пробный камень

Знаешь, иногда,
В одиночестве, ночами, как эта,
Когда луна падает под нужным углом
И разбрасывает обнаженный свет по моей комнате,

Я думаю о тебе, я думаю о тебе.
Есть девушки, что хранят секреты,
Сковывая их хрупкими цепями,
Но нужна щедрая женщина,
Чтобы снова пропустить тебя через свое сердце.
Я все еще думаю о тебе.

Когда наши тела были вместе,
А наши мечты всегда были смелыми,
Когда я отважилась на твой самый дальний переход,
Просто чтобы наблюдать, как я раскрываюсь,
Я знала, что ты будешь моим пробным камнем.
Я могла представить, как мы стареем вместе.

Вспомни меня.
Я изгибаюсь, как знак вопроса,
И лежу совсем одна.
И я почти чувствую твой ответ,
Как звук саксофона.

Вспомни меня.
Я пришла к тебе чистой,
И мягкой, как мир.
Я сказала: "Давай взберемся",
И все, что ты сделал, - это протянул ко мне руку.
Ну, я думаю о тебе, думаю о...

И когда наши тела были вместе,
А наши мечты всегда были смелыми,
Когда я отважилась на твой самый дальний переход,
Просто чтобы наблюдать, как я раскрываюсь,
Я знала, что ты будешь моим пробным камнем,
Даже когда ты стал совсем холодным.
Иногда, в одиночестве, ночами, как эта,

Когда луна падает под нужным углом
И разбрасывает обнаженный свет,
Обнаженный свет по моей комнате,
Я думаю о тебе.