Текст и перевод песни Dayna Kurtz - You're Not What I Need (But You're All That I Want)

You're Not What I Need (But You're All That I Want)

Ты не тот, кто мне нужен (Но ты тот, кого я хочу)

You're not what I need

Ты не тот, кто мне нужен,

But you're all that I want

Но ты тот, кого я хочу.

You're easy to read

Тебя легко прочесть,

You're too nonchalant

Ты слишком безразличен.

I need someone bolder

Мне нужен кто-то смелее,

I need a shoulder

Мне нужно плечо,

You're not what I need

Ты не тот, кто мне нужен,

But you're all that I want

Но ты тот, кого я хочу.

Our spirits are restless

Наши души неспокойны,

And our bodies are, too

И наши тела тоже.

That's why, I'm guessing

Вот почему, я думаю,

I've been so drawn to you

Меня так тянет к тебе.

But I need love that can heal me

Но мне нужна любовь, которая исцелит меня,

I need love that reveals me

Мне нужна любовь, которая раскроет меня,

And you're not what I need

А ты не тот, кто мне нужен,

But you're all that I want

Но ты тот, кого я хочу.

I need a man who knows what he's got

Мне нужен мужчина, который знает, что у него есть,

Who loves who I am, and forgives what I'm not

Который любит меня такой, какая я есть, и прощает то, какой я не являюсь.

I need someone steady

Мне нужен кто-то постоянный,

Somebody who's ready for me

Кто-то, кто готов ко мне.

So let me come over

Так позволь мне прийти

To your arms tonight

В твои объятия сегодня ночью,

And we can make love

И мы можем заниматься любовью,

(Though we can't make love right)

(Хотя наша любовь неправильна).

I need someone bolder

Мне нужен кто-то смелее,

I need a shoulder

Мне нужно плечо,

And you're not what I need

А ты не тот, кто мне нужен,

But you're all that I want

Но ты тот, кого я хочу.

I need a man who knows what he's got

Мне нужен мужчина, который знает, что у него есть,

Who loves who I am, and forgives what I'm not

Который любит меня такой, какая я есть, и прощает то, какой я не являюсь.

I need someone steady

Мне нужен кто-то постоянный,

Somebody who's ready for me

Кто-то, кто готов ко мне.

So I'll give you tonight

Так что я отдам тебе эту ночь,

Then I'll give you this song

Потом я отдам тебе эту песню.

There won't be a fight

Ссоры не будет,

'Cause nobody's wrong

Потому что никто не виноват.

I need love that can heal me

Мне нужна любовь, которая исцелит меня,

I need love that reveals me

Мне нужна любовь, которая раскроет меня,

And you're not what I need

А ты не тот, кто мне нужен,

But you're all that I want

Но ты тот, кого я хочу.

Оцените перевод

Авторы: Dayna Kurtz

Альбом

Rise and Fall

дата релиза

24-04-2015

1 You're Not What I Need (But You're All That I Want)
2 Yes, You Win
3 Raise the Last Glass
4 It's How You Hold Me
5 If I Go First
6 Eat It Up
7 Far Away Again
8 A Few Confessions
9 The Hole
10 You'll Always Live Inside Me
11 Touchstone
12 All Too Soom
13 My Babe
14 I Get the Blues When It Rains
15 That How Strong My Love Is

Еще альбомы