Diamond in the Rough - Dayne Johnson перевод на французский

Diamond in the Rough

Blonde hair blue eyes
See her all the time
Said a few words but I ain't really tried
Know the right words to say
I've said em all before
But they were never said to a girl like her
She does more than just live out her faith
She's kind and loving and shows amazing grace
All these things I wanna get off my chest
But it's hard when she took my breath

She's a diamond in the rough
I'm scared that I ain't enough
To be all that she needs
To mend her wounds when she bleeds
Cuz I've been kicked down in the dirt
Could really use girl like her
But asking her to see through my past
Might be far too much for me to ask

Too much to ask but I still way say it
Know all the risks but I still wanna take it
(Yeah I only wanna take 'em when I'm with you)
Been through a lot know you have to
But that could be God's way of leadin' me to you
(I wanna take a chance do you feel the same way too)
You have a wild past but I don't care
Yeah I know we've all been there
Skeletons in our closet that we don't want to bear
How could I be one to judge
When I feel like I'm not enough
But I can promise I'd give her my love

Cuz she's a diamond in the rough
I'm scared that I ain't enough
To be all that she needs
To mend her wounds when she bleeds
Cuz I've been kicked down in the dirt
Could really use girl like her
But asking her to see through my past
Might be far too much for me to ask

Ohh Mmm

You're a diamond in the rough
I'm scared that I ain't enough
To be all that you need
To mend your wounds when you bleed
Cuz I've been kicked down in the dirt
Could really use girl like you
But asking you to see through my past
Might be far too much for me to ask

Diamant brut

Cheveux blonds, yeux bleus
Je te vois tout le temps
J'ai dit quelques mots, mais je n'ai pas vraiment essayé
Je connais les mots justes à dire
Je les ai déjà tous dits avant
Mais ils n'ont jamais été dits à une fille comme toi
Tu fais plus que simplement vivre ta foi
Tu es gentille et aimante et tu fais preuve d'une grâce incroyable
Toutes ces choses, je veux te les dire
Mais c'est difficile quand tu m'as coupé le souffle

Tu es un diamant brut
J'ai peur de ne pas être assez bien
Pour être tout ce dont tu as besoin
Pour panser tes blessures quand tu saignes
Parce que j'ai été mis à terre
J'aurais vraiment besoin d'une fille comme toi
Mais te demander de voir au-delà de mon passé
C'est peut-être beaucoup trop me demander

Beaucoup trop demander, mais je vais quand même le dire
Je connais tous les risques, mais je veux quand même les prendre
(Ouais, je veux seulement les prendre quand je suis avec toi)
J'ai traversé beaucoup de choses, je sais que toi aussi
Mais ça pourrait être la façon de Dieu de me mener à toi
(Je veux tenter ma chance, ressens-tu la même chose ?)
Tu as un passé tumultueux, mais je m'en fiche
Ouais, je sais que nous sommes tous passés par là
Des squelettes dans le placard que nous ne voulons pas dévoiler
Comment pourrais-je te juger
Quand je sens que je ne suis pas à la hauteur
Mais je peux te promettre que je te donnerais mon amour

Parce que tu es un diamant brut
J'ai peur de ne pas être assez bien
Pour être tout ce dont tu as besoin
Pour panser tes blessures quand tu saignes
Parce que j'ai été mis à terre
J'aurais vraiment besoin d'une fille comme toi
Mais te demander de voir au-delà de mon passé
C'est peut-être beaucoup trop me demander

Ohh Mmm

Tu es un diamant brut
J'ai peur de ne pas être assez bien
Pour être tout ce dont tu as besoin
Pour panser tes blessures quand tu saignes
Parce que j'ai été mis à terre
J'aurais vraiment besoin d'une fille comme toi
Mais te demander de voir au-delà de mon passé
C'est peut-être beaucoup trop me demander