Текст и перевод песни Dayne Johnson - Highway to Heartache

Highway to Heartache

I started down this road
Like I knew where I was going
I guess ignorance
Is better than the pain of knowing
I followed you anywhere
Got strung along by your tears
I looked in the rear view
Don't even know how I got here
You made me think imagining
This road was paved for us
looking now it's funny how
It clearly never was

Drivin too fast dreams don't last
How many wrong turns did I make
love is blind didn't read the signs
Now I'm on the highway to heartache
The highway to heartache
Oooooo

You said you were sorry
But I'm the one that can't move on
The heart here in this man
Can't tell when things are done
I learned the hard way
All that glitters sure ain't gold
That fire didn't burn long
You treated me so cold
Now it's maddening what's happening
Everything went wrong
The city lights didn't realize
How far away I'd gone

Drivin too fast dreams don't last
How many wrong turns did I make
Love is blind didn't read the signs
Now I'm on the highway to heartache
So hold on, I'm coming home
This highway's gettin old
Where the stars glow a fence post row
Headin for that gravel road
Yeah I'm headin for that gravel road

Drivin too fast dreams don't last
How many wrong turns did I make
love is blind didn't read the signs
Now I'm on the highway to heartache
So I'm turning back off the beaten track
I've had all that I can take
Love is blind didn't read the signs
Now I'm on the highway to heartache
The highway to heartache
Oooooo

L'autoroute des peines de cœur

J'ai pris cette route
Comme si je savais où j'allais
Je suppose que l'ignorance
Vaut mieux que la douleur de savoir
Je t'ai suivie partout
Me suis laissé entraîner par tes larmes
J'ai regardé dans le rétroviseur
Je ne sais même pas comment je suis arrivé là
Tu m'as fait croire, imaginer
Que cette route était pavée pour nous
En y repensant, c'est drôle comme
Il est clair que ça ne l'a jamais été

Rouler trop vite, les rêves ne durent pas
Combien de mauvais virages ai-je pris ?
L'amour est aveugle, je n'ai pas lu les panneaux
Maintenant je suis sur l'autoroute des peines de cœur
L'autoroute des peines de cœur
Oooooo

Tu as dit que tu étais désolée
Mais c'est moi qui ne peux pas passer à autre chose
Le cœur de cet homme
Ne sait pas dire quand c'est fini
J'ai appris à la dure
Que tout ce qui brille n'est pas or
Ce feu n'a pas brûlé longtemps
Tu m'as traité si froidement
Maintenant c'est affolant ce qui se passe
Tout a mal tourné
Les lumières de la ville ne se rendaient pas compte
À quel point je m'étais éloigné

Rouler trop vite, les rêves ne durent pas
Combien de mauvais virages ai-je pris ?
L'amour est aveugle, je n'ai pas lu les panneaux
Maintenant je suis sur l'autoroute des peines de cœur
Alors attends, je rentre à la maison
Cette autoroute commence à me lasser
Là où les étoiles brillent, une rangée de poteaux de clôture
Je me dirige vers ce chemin de gravier
Oui, je me dirige vers ce chemin de gravier

Rouler trop vite, les rêves ne durent pas
Combien de mauvais virages ai-je pris ?
L'amour est aveugle, je n'ai pas lu les panneaux
Maintenant je suis sur l'autoroute des peines de cœur
Alors je quitte les sentiers battus
J'en ai assez supporté
L'amour est aveugle, je n'ai pas lu les panneaux
Maintenant je suis sur l'autoroute des peines de cœur
L'autoroute des peines de cœur
Oooooo