Текст и перевод песни Dayne Johnson - Life Without You

Life Without You

Yeah, life without you's a far better place
So much less heartache and screamin in my face
No one cares what I go or do
Cuz the only one that ever really cared was you
And everyone in your family
Why is it only now that I can see that you
Took a boys almost perfect life
And tried to ruin it all with pain and strife
Yeah it was all a lesson learned
Sometimes you gotta play with fire to know it burns

You told me I was wrong but really I was right
That I couldn't stay another night
All you did was lie and sometimes you would cry
And if you wanted to you'd start a fight
Now when I go to sleep
I don't have to think about
Any of those things yeah not anymore
You think you got me bad
But it's you not me that's sad
And now you have to live with that
Oooo

You always said your friends never liked me
But I don't know if they are even your friends
Cuz there's a few that keep on textin me
Sayin things like I'm sorry for what she did
All it took was one little kiss to get you
Off of my lips and out of my mind
You were in there sayin you made my life better
But now when I sit here all I do is regret you
They say you don't know what you got till it's gone
But now I realize all I got now that you're gone

You told me I was wrong but really I was right
That I couldn't stay another night
All you did was lie and sometimes you would cry
And if you wanted to you'd start a fight
Now when I go to sleep
I don't have to think about
Any of those things yeah not anymore
You think you got me bad
But it's you not me that's sad
And now you have to live with that
Oooo

I don't miss talkin on the phone
Man I'd rather be alone
Than have to hear your voice one more time
Unless it's an apology
You're too immature probably
To try and make your wrongs right

You told me I was wrong but really I was right
That I couldn't stay another night
All you did was lie and sometimes you would cry
And if you wanted to you'd start a fight
Now when I go to sleep
I don't have to think about
Any of those things yeah not anymore
You think you got me bad
But it's you not me that's sad
And now you have to live with that
Oooo

La vie sans toi

Ouais, la vie sans toi est bien meilleure
Tellement moins de chagrin et de cris à mon visage
Personne ne se soucie de ce que je fais ou où je vais
Parce que la seule qui s'en souciait vraiment, c'était toi
Et toute ta famille
Pourquoi est-ce seulement maintenant que je vois que tu
As pris la vie presque parfaite d'un garçon
Et as essayé de tout gâcher avec peine et conflits
Ouais, c'était une leçon apprise
Parfois, il faut jouer avec le feu pour savoir qu'il brûle

Tu m'as dit que j'avais tort, mais j'avais raison
Que je ne pouvais pas rester une nuit de plus
Tout ce que tu faisais, c'était mentir et parfois tu pleurais
Et si tu le voulais, tu déclenchais une dispute
Maintenant, quand je vais dormir
Je n'ai plus à penser à
Toutes ces choses, ouais, plus maintenant
Tu crois m'avoir blessé
Mais c'est toi, pas moi, qui est triste
Et maintenant tu dois vivre avec ça
Oooo

Tu disais toujours que tes amis ne m'aimaient pas
Mais je ne sais même pas s'ils sont vraiment tes amis
Parce qu'il y en a quelques-uns qui continuent de m'envoyer des messages
En disant des choses comme "Je suis désolé pour ce qu'elle a fait"
Il a suffi d'un petit baiser pour t'enlever
De mes lèvres et de mon esprit
Tu étais là à dire que tu avais amélioré ma vie
Mais maintenant, quand je suis assis ici, tout ce que je fais, c'est te regretter
On dit qu'on ne sait pas ce qu'on a jusqu'à ce qu'on le perde
Mais maintenant je réalise tout ce que j'ai maintenant que tu es partie

Tu m'as dit que j'avais tort, mais j'avais raison
Que je ne pouvais pas rester une nuit de plus
Tout ce que tu faisais, c'était mentir et parfois tu pleurais
Et si tu le voulais, tu déclenchais une dispute
Maintenant, quand je vais dormir
Je n'ai plus à penser à
Toutes ces choses, ouais, plus maintenant
Tu crois m'avoir blessé
Mais c'est toi, pas moi, qui est triste
Et maintenant tu dois vivre avec ça
Oooo

Nos conversations téléphoniques ne me manquent pas
Je préfère être seul
Que d'entendre ta voix une fois de plus
À moins que ce ne soit des excuses
Tu es trop immature probablement
Pour essayer de réparer tes erreurs

Tu m'as dit que j'avais tort, mais j'avais raison
Que je ne pouvais pas rester une nuit de plus
Tout ce que tu faisais, c'était mentir et parfois tu pleurais
Et si tu le voulais, tu déclenchais une dispute
Maintenant, quand je vais dormir
Je n'ai plus à penser à
Toutes ces choses, ouais, plus maintenant
Tu crois m'avoir blessé
Mais c'est toi, pas moi, qui est triste
Et maintenant tu dois vivre avec ça
Oooo