Текст и перевод песни Dayne Johnson - That Door

That Door

Wish I would've known when I opened that door
Things would never go back to the way they were before
I walked right in to that place of mortal sin
Not knowing this was the beginning of the end
I put all of my money down
Carrying too many sorrows I had to drown
Don't know what I thought was behind that door
But it destroyed my life without remorse

When I opened that door it closed another
Never meant to hurt you or make you suffer
All I ever gave you were broken promises
All you ever gave me was complete forgiveness
Went in looking for a savior
I came out as a stranger
I thought I knew pain deep in my soul
Now every tear I hold in just burns another
Burns another hole

Wish I would've never opened that door
It left me many nights on the cold hard floor
A life we built together so quickly thrown aside
Was I too blind to see or was it just my foolish pride
You can't believe a word I said
When you're lying in an empty bed
I'll be alright you know I'll be there
Empty words when life don't fight fair

When I opened that door it closed another
Never meant to hurt you or make you suffer
All I ever gave you were broken promises
All you ever gave me was complete forgiveness
Went in looking for a savior
I came out as a stranger
I thought I knew pain deep in my soul
Now every tear I hold in just burns another
Burns another hole

Why did I ever open that door
Already had it all thought there was more
Was I hiding from my problems
Or running out of fear
I found out the hard way
You don't find answers here
I can't make you proud
If I'm never around
I died a long time ago but I ain't in the ground
Each day is a reminder of a dream I'll never get
our future is only now a shadow darkened with regret

When I opened that door it closed another
Never meant to hurt you or make you suffer
All I ever gave you were broken promises
All you ever gave me was complete forgiveness
Went in looking for a savior
I came out as a stranger
I thought I knew pain deep in my soul
Now every tear I hold in just burns another
Burns another hole

Cette Porte

J'aurais aimé savoir, en ouvrant cette porte,
Que les choses ne seraient plus jamais comme avant.
Je suis entré dans ce lieu de péché mortel,
Sans savoir que c'était le début de la fin.
J'ai misé tout mon argent,
Portant trop de chagrins que je devais noyer.
Je ne sais pas ce que je pensais trouver derrière cette porte,
Mais cela a détruit ma vie sans remords.

En ouvrant cette porte, j'en ai fermé une autre.
Je n'ai jamais voulu te blesser ou te faire souffrir.
Je ne t'ai offert que des promesses brisées,
Et tu ne m'as offert qu'un pardon complet.
Je suis entré en cherchant un sauveur,
Je suis ressorti comme un étranger.
Je pensais connaître la douleur au plus profond de mon âme,
Maintenant, chaque larme que je retiens brûle un peu plus,
Brûle un autre trou.

J'aurais aimé ne jamais ouvrir cette porte.
Elle m'a laissé de nombreuses nuits sur le sol froid et dur.
Une vie que nous avons construite ensemble, si vite mise de côté.
Étais-je trop aveugle pour voir ou était-ce juste ma stupide fierté ?
Tu ne peux pas croire un mot de ce que je dis,
Quand tu te retrouves dans un lit vide.
J'irai bien, tu sais, je serai là,
Des paroles creuses quand la vie est injuste.

En ouvrant cette porte, j'en ai fermé une autre.
Je n'ai jamais voulu te blesser ou te faire souffrir.
Je ne t'ai offert que des promesses brisées,
Et tu ne m'as offert qu'un pardon complet.
Je suis entré en cherchant un sauveur,
Je suis ressorti comme un étranger.
Je pensais connaître la douleur au plus profond de mon âme,
Maintenant, chaque larme que je retiens brûle un peu plus,
Brûle un autre trou.

Pourquoi ai-je ouvert cette porte ?
J'avais déjà tout et je pensais qu'il y avait plus.
Me cachais-je de mes problèmes ?
Ou fuyais-je la peur ?
Je l'ai appris à la dure,
On ne trouve pas de réponses ici.
Je ne peux pas te rendre fière,
Si je ne suis jamais là.
Je suis mort il y a longtemps, mais je ne suis pas sous terre.
Chaque jour est un rappel d'un rêve que je n'atteindrai jamais.
Notre avenir n'est plus qu'une ombre assombrie par le regret.

En ouvrant cette porte, j'en ai fermé une autre.
Je n'ai jamais voulu te blesser ou te faire souffrir.
Je ne t'ai offert que des promesses brisées,
Et tu ne m'as offert qu'un pardon complet.
Je suis entré en cherchant un sauveur,
Je suis ressorti comme un étranger.
Je pensais connaître la douleur au plus profond de mon âme,
Maintenant, chaque larme que je retiens brûle un peu plus,
Brûle un autre trou.