When Tomorrow Comes - Dayne Johnson перевод на немецкий

When Tomorrow Comes

My heads in a daze
Your heads on my chest
I'm thinkin bout you
You're thinkin bout who's next
Give me one more kiss
Before you fall asleep
The taste of your lips
Is all that I need
You know that I love you
You know that I care
If you ever need a thing
You know I'd be there
It kills me to say this
Somethin I don't wanna do
I'd already started buildin
My life around you

I don't wanna say goodbye
But it's the only thing we haven't tried
I don't wanna close my eyes
I'd rather stay with you
And hold you tonight
I might as well make the most of what I have
Cuz there'll be plenty of time to feel sad
So for one more night you'll be my home
But when tomorrow comes I'll be on my own

Ever after somehow
Turned into disaster
The past is just a memory
Reminder of what we had
We don't have it anymore
Oh my love I'm sure
That it would be better
If I walked out the door
But before I go
There's just one thing I need
Put your lips up to mine
And taste the pain before I leave

I don't wanna say goodbye
But it's the only thing we haven't tried
I don't wanna close my eyes
I'd rather stay with you
And hold you tonight
I might as well make the most of what I have
Cuz there'll be plenty of time to feel sad
So for one more night you'll be my home
But when tomorrow comes I'll be on my own
Ohhhh

I don't wanna say goodbye
But it's the only thing we haven't tried
I don't wanna close my eyes
I'd rather stay with you
And hold you tonight
I might as well make the most of what I have
Cuz there'll be plenty of time to feel sad
So for one more night you'll be my home
But when tomorrow comes I'll be on my own

Wenn der Morgen kommt

Mein Kopf ist benebelt
Dein Kopf liegt auf meiner Brust
Ich denke an dich
Du denkst daran, wer der Nächste ist
Gib mir noch einen Kuss
Bevor du einschläfst
Der Geschmack deiner Lippen
Ist alles, was ich brauche
Du weißt, dass ich dich liebe
Du weißt, dass ich für dich sorge
Wenn du jemals etwas brauchst
Weißt du, ich wäre da
Es bricht mir das Herz, das zu sagen
Etwas, das ich nicht tun möchte
Ich hatte schon begonnen
Mein Leben um dich herum aufzubauen

Ich will mich nicht verabschieden
Aber es ist das Einzige, was wir noch nicht versucht haben
Ich will meine Augen nicht schließen
Ich würde lieber bei dir bleiben
Und dich heute Nacht halten
Ich sollte das Beste aus dem machen, was ich habe
Denn es wird genug Zeit geben, traurig zu sein
Also für eine weitere Nacht wirst du mein Zuhause sein
Aber wenn der Morgen kommt, werde ich allein sein

Für immer und ewig wurde irgendwie
Zu einer Katastrophe
Die Vergangenheit ist nur eine Erinnerung
Eine Mahnung an das, was wir hatten
Wir haben es nicht mehr
Oh meine Liebe, ich bin sicher
Dass es besser wäre
Wenn ich zur Tür hinausginge
Aber bevor ich gehe
Gibt es nur eine Sache, die ich brauche
Leg deine Lippen auf meine
Und schmecke den Schmerz, bevor ich gehe

Ich will mich nicht verabschieden
Aber es ist das Einzige, was wir noch nicht versucht haben
Ich will meine Augen nicht schließen
Ich würde lieber bei dir bleiben
Und dich heute Nacht halten
Ich sollte das Beste aus dem machen, was ich habe
Denn es wird genug Zeit geben, traurig zu sein
Also für eine weitere Nacht wirst du mein Zuhause sein
Aber wenn der Morgen kommt, werde ich allein sein
Ohhhh

Ich will mich nicht verabschieden
Aber es ist das Einzige, was wir noch nicht versucht haben
Ich will meine Augen nicht schließen
Ich würde lieber bei dir bleiben
Und dich heute Nacht halten
Ich sollte das Beste aus dem machen, was ich habe
Denn es wird genug Zeit geben, traurig zu sein
Also für eine weitere Nacht wirst du mein Zuhause sein
Aber wenn der Morgen kommt, werde ich allein sein