Текст и перевод песни DAYØ - Apologise

Apologise

Imma find my way back
To you and all my family no more backtrack
We can pick up where we left off from and that's that
Wanna hold you tight and never let you dash back

I wanna make things right
But no matter how hard I try things just seem to die
Look to my left turn to my right
You're so hard to find
Wanted to see you by my side and just call you mine

But now I can't, look what you did
Look what you caused
Was right beside you now I'm not
You did this all
I feel like I should be the one
To make things right
And apologise to you

Why do I feel so torn maybe I got this wrong
Wanted it to be just us two
Wanted it to be me and you
Don't know if I can handle this
I wanted you to be my miss
But right now
I feel like you just caused a rift

Like I said I've wanted you to be right here beside me
Speaking softly but you know I don't take this shit lightly
Working your magic you got me hypnotised
I'm trying hard can't get you out of my mind

You make me go crazy
Turning me on and off is just amazing
Don't know how you do it but you got me dazing
Having you by my side it got me blazing

I wanna make things right
But no matter how hard I try things just seem to die
Look to my left turn to my right
You're so hard to find
Wanted to see you by my side and just call you mine

But now I can't, look what you did
Look what you caused
Was right beside you now I'm not
You did this all
I feel like I should be the one
To make things right
And apologise to you

Baby girl come here and just listen
I'm the one you're missing
We'd be right here just kissing
But you don't seem to know it or show it
I'm here wide open you know it
Been loving you since that moment
I feel like I've been trying way too hard to keep things going
Dragging you back and forth
But you don't know how much you mean to me
But in the end imma stand tall
Cause maybe things just weren't meant to be
But I feel like drowning
Tell me why this all happened
Imma feel better when you tell me that this is only just a madness
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Why do things have to go this way
The only person to blame is you

I wanna make things right
But no matter how hard I try things just seem to die
Look to my left turn to my right
You're so hard to find
Wanted to see you by my side and just call you mine

But now I can't, look what you did
Look what you caused
Was right beside you now I'm not
You did this all
I feel like I should be the one
To make things right
And apologise to you

Apologise
Apologise

S'excuser

Je vais retrouver mon chemin
Vers toi et toute ma famille, plus de retour en arrière
On peut reprendre là où on s'est arrêté, et c'est tout
Je veux te serrer fort et ne jamais te laisser repartir

Je veux arranger les choses
Mais, peu importe à quel point j'essaie, les choses semblent mourir
Je regarde à gauche, je regarde à droite
Tu es si difficile à trouver
Je voulais te voir à mes côtés et t'appeler mienne

Mais maintenant je ne peux pas, regarde ce que tu as fait
Regarde ce que tu as causé
J'étais à tes côtés, maintenant je ne le suis plus
Tu as tout fait
J'ai l'impression que je devrais être celle
Qui arrange les choses
Et qui s'excuse auprès de toi

Pourquoi je me sens si déchirée, peut-être que je me suis trompée
Je voulais que ce soit juste nous deux
Je voulais que ce soit toi et moi
Je ne sais pas si je peux gérer ça
Je voulais que tu sois ma miss
Mais en ce moment
J'ai l'impression que tu as juste causé une rupture

Comme je l'ai dit, je voulais que tu sois juste ici à mes côtés
Parlant doucement, mais tu sais que je ne prends pas ça à la légère
Tu fais ton effet magique, tu m'as hypnotisé
J'essaie dur, je ne peux pas te sortir de ma tête

Tu me rends folle
M'allumer et m'éteindre, c'est juste incroyable
Je ne sais pas comment tu fais, mais tu me rends folle
T'avoir à mes côtés, ça me met en feu

Je veux arranger les choses
Mais, peu importe à quel point j'essaie, les choses semblent mourir
Je regarde à gauche, je regarde à droite
Tu es si difficile à trouver
Je voulais te voir à mes côtés et t'appeler mienne

Mais maintenant je ne peux pas, regarde ce que tu as fait
Regarde ce que tu as causé
J'étais à tes côtés, maintenant je ne le suis plus
Tu as tout fait
J'ai l'impression que je devrais être celle
Qui arrange les choses
Et qui s'excuse auprès de toi

Mon chéri, viens ici et écoute
Je suis celle qui te manque
On serait juste là, à s'embrasser
Mais tu ne sembles pas le savoir ou le montrer
Je suis là, ouverte, tu le sais
Je t'aime depuis ce moment
J'ai l'impression d'avoir essayé trop dur pour que les choses fonctionnent
Te traîner d'avant en arrière
Mais tu ne sais pas combien tu comptes pour moi
Mais au final, je vais tenir debout
Parce que peut-être que les choses n'étaient pas censées être
Mais j'ai l'impression de me noyer
Dis-moi pourquoi tout ça est arrivé
Je vais me sentir mieux quand tu me diras que ce n'est qu'une folie
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Pourquoi les choses doivent-elles se passer de cette façon
La seule personne à blâmer, c'est toi

Je veux arranger les choses
Mais, peu importe à quel point j'essaie, les choses semblent mourir
Je regarde à gauche, je regarde à droite
Tu es si difficile à trouver
Je voulais te voir à mes côtés et t'appeler mienne

Mais maintenant je ne peux pas, regarde ce que tu as fait
Regarde ce que tu as causé
J'étais à tes côtés, maintenant je ne le suis plus
Tu as tout fait
J'ai l'impression que je devrais être celle
Qui arrange les choses
Et qui s'excuse auprès de toi

S'excuser
S'excuser