Origin - Dayseeker перевод на русский

Origin

This is the death of my origin
This is the death of my origin
No rest for the sick and weary, just a rope growing tighter around my neck
For twenty-five years, I've tried so hard but now it feels like twenty-five too long
Just for a moment, I wish that I could breathe without the weight of the world crushing down on me

Better off dead, no burden to my friends
No more days of wishing I won't have to wake up the next

Does it matter if I am dead or alive?
The future seems so dark but I'm trying to keep my head above the water

I am so sick and fed up with the burden of my consciousness
The voices in my head, I only hear them say that I'll be dead before the dawn
Wave goodbye to your sanity and just remember you'll never truly be at peace
No one knows how it feels to hate the one that lies in your own skin

Better off dead, no burden to my friends
No more days of wishing I won't have to wake up the next

Does it matter if I am dead or alive?
The future seems so dark but I'm trying to keep my head above the water

I'm trying to keep my head above the water but the tide keeps, it keeps rising and rising
So safe, so small with the rope tight around my neck
One last goodbye to remind you that although I'm sick, I love you still and I hope you won't forget me when I'm gone

The proper way to die was not a choice for me to make
I held on as long as I could but I lost my grip
The anxiety that plagued me is but a bitter memory
I'll reap what I have sown and take that step to bring me peace
God help me if you exist, this is not a world I'm meant to live in

Происхождение

Это смерть моего прошлого
Это смерть моего прошлого
Нет покоя больным и измученным, лишь веревка, сжимающая мою шею
На протяжении двадцати пяти лет я так старался, но теперь кажется, что это на двадцать пять лет слишком долго
Лишь на мгновение я хотел бы дышать, не чувствуя, как мир давит на меня

Лучше умереть, не быть бременем для моих друзей
Больше не будет дней, когда я желаю не просыпаться завтра

Имеет ли значение, жив я или мертв?
Будущее кажется таким мрачным, но я пытаюсь держать голову над водой

Я так устал и пресытился бременем своего сознания
Голоса в моей голове твердят лишь одно: я умру до рассвета
Попрощайся с рассудком и помни, что ты никогда не обретешь истинного покоя
Никто не знает, каково это – ненавидеть того, кто скрывается в твоей собственной коже

Лучше умереть, не быть бременем для моих друзей
Больше не будет дней, когда я желаю не просыпаться завтра

Имеет ли значение, жив я или мертв?
Будущее кажется таким мрачным, но я пытаюсь держать голову над водой

Я пытаюсь держать голову над водой, но прилив поднимается, поднимается все выше и выше
Так безопасно, так уязвимо с веревкой вокруг моей шеи
Последнее прощание, чтобы напомнить тебе, что, хотя я болен, я все еще люблю тебя и надеюсь, что ты не забудешь меня, когда меня не станет

Правильный способ умереть не был моим выбором
Я держался столько, сколько мог, но потерял контроль
Тревога, которая преследовала меня, теперь лишь горькое воспоминание
Я пожну то, что посеял, и сделаю этот шаг к обретению покоя
Боже, помоги мне, если ты существуешь, это не мир, в котором мне суждено жить