The Earth Will Turn - Dayseeker перевод на русский

The Earth Will Turn

As the months move on, we hardly speak
Your hair turns to grey and that heart's growing tired and weak
I shoveled the dirt and made a grave for you to sleep in
Because you're dead to me so take your last breath
From the second I awoke to the earth, I was destined to grow without you and suffer
Selfish, reckless and a fiend, you chose that bastard over your family
How can we hope to pick up all the pieces when you're destroying the ground we stand on?
Those drugs that you crave burned holes in your brain and paved the path for the life you hate
God damn you for leaving when we needed you
Hell bent on saving only yourself but that crippling defeat and the cancer you breathe, it finally caught up to you
Now it's plain to see I don't need you in that same old way
I don't need you to be here at all
A thousand miles away from home but you wouldn't even fucking know
Mother, tell me where you've been, I refuse to hear anymore of this deafening silence
Consider this bridge burned and I'll consider you gone forever
You don't have the backbone to face the one's you left for dead
You don't have the backbone
This is the last time we'll speak so listen closely
How can we hope to pick up all the pieces when you're destroying the ground we stand on?
Those drugs that you crave burned holes in your brain and paved the path for the life you hate
God damn you for leaving when we needed you
Hell bent on saving only yourself but that crippling defeat and the cancer you breathe, it finally caught up to you
Now it's plain to see I don't need you in that same old way
I don't need you to be here at all
I tried to save you but you slipped away
I was once your son, now you have no part in what I've become
Stranger, you threw it all away for that lesser man
Now you must sleep in the bed you've made
No forgiveness for the things you say or the choices that took you away
No fighting for a second chance, the earth will turn and you'll be dead

Земля будет вращаться

Месяцы идут, мы едва говорим,
Твои волосы седеют, а сердце устает и слабеет.
Я выкопал могилу, чтобы ты в ней спала,
Потому что ты мертва для меня, так что сделай свой последний вдох.
С той секунды, как я появился на свет, мне было суждено расти без тебя и страдать.
Эгоистичная, безрассудная и злобная, ты выбрала того ублюдка вместо своей семьи.
Как мы можем собрать все осколки, когда ты разрушаешь землю у нас под ногами?
Эти наркотики, которые ты жаждешь, прожигают дыры в твоем мозгу и прокладывают путь к жизни, которую ты ненавидишь.
Будь ты проклята за то, что ушла, когда мы нуждались в тебе.
Ты стремилась спасти только себя, но это сокрушительное поражение и рак, которым ты дышишь, наконец-то настигли тебя.
Теперь ясно, что ты мне не нужна так, как раньше.
Ты мне вообще не нужна.
Тысяча миль от дома, но тебе, черт возьми, все равно.
Мама, скажи мне, где ты была, я отказываюсь больше слышать эту оглушительную тишину.
Считай этот мост сожженным, и я буду считать тебя ушедшей навсегда.
У тебя нет смелости взглянуть в лицо тем, кого ты бросила умирать.
У тебя нет смелости.
Это наш последний разговор, так что слушай внимательно.
Как мы можем собрать все осколки, когда ты разрушаешь землю у нас под ногами?
Эти наркотики, которые ты жаждешь, прожигают дыры в твоем мозгу и прокладывают путь к жизни, которую ты ненавидишь.
Будь ты проклята за то, что ушла, когда мы нуждались в тебе.
Ты стремилась спасти только себя, но это сокрушительное поражение и рак, которым ты дышишь, наконец-то настигли тебя.
Теперь ясно, что ты мне не нужна так, как раньше.
Ты мне вообще не нужна.
Я пытался спасти тебя, но ты ускользнула.
Когда-то я был твоим сыном, теперь ты не имеешь никакого отношения к тому, кем я стал.
Чужая, ты променяла все на того ничтожного человека.
Теперь ты должна спать в постели, которую сама себе постелила.
Нет прощения за то, что ты говоришь, и за выбор, который ты сделала.
Нет борьбы за второй шанс, земля будет вращаться, а ты умрешь.