Текст и перевод песни Dayton - Al Horizonte

Al Horizonte

Es uno de esos días que quiero mirarte
Dibujar con mis manos un instante de luz
Solo de luz

Es que quiero contarte lo que me esta pasando
Congelas mis temores cuando estas a mi lado
Y yo se que tu me haces bien

Así que deja tus dudas y no me preguntes porque
Porque siempre estoy tratando para que me puedas querer

Y hoy te quiero regalar, una luz en tu mirar
Darte un regalo que solo yo puedo tener
Componerte una canción
Que te de una razón
Para creer en mí

Yo se que no es fácil, mirar al horizonte
Dejar todo el pasado que rompí y te impone dolor
Pero aquí estoy

Y soy yo quien te puede tocar
Con palabras yo te puedo tocar
Quiero ser, el que pueda ver

Así que deja tus dudas y no me preguntes porque
Porque siempre estoy tratando para que me puedas querer

Y hoy te quiero regalar, una luz en tu mirar
Darte un regalo que solo yo puedo tener
Componerte una canción
Que te de una razón
Para creer en mí

Y hoy te quiero regalar, una luz en tu mirar
Darte un regalo que solo yo puedo tener
Componerte una canción
Que te de una razón
Para creer en mí

Para saber
Ooh de tí
Cerca de mí

À l'horizon

C'est l'un de ces jours où j'ai envie de te regarder
Dessiner avec mes mains un instant de lumière
Rien que de la lumière

C'est que je veux te raconter ce qui m'arrive
Tu gèles mes peurs quand tu es à mes côtés
Et je sais que tu me fais du bien

Alors laisse tes doutes et ne me demande pas pourquoi
Parce que je fais toujours de mon mieux pour que tu puisses m'aimer

Et aujourd'hui je veux te faire un cadeau, une lumière dans ton regard
Te donner un cadeau que seul moi peux avoir
Composer une chanson
Qui te donne une raison
De croire en moi

Je sais que ce n'est pas facile, de regarder l'horizon
D'oublier tout le passé que j'ai brisé et qui te cause de la douleur
Mais je suis là

Et c'est moi qui peux te toucher
Avec des mots, je peux te toucher
Je veux être celui qui peut voir

Alors laisse tes doutes et ne me demande pas pourquoi
Parce que je fais toujours de mon mieux pour que tu puisses m'aimer

Et aujourd'hui je veux te faire un cadeau, une lumière dans ton regard
Te donner un cadeau que seul moi peux avoir
Composer une chanson
Qui te donne une raison
De croire en moi

Et aujourd'hui je veux te faire un cadeau, une lumière dans ton regard
Te donner un cadeau que seul moi peux avoir
Composer une chanson
Qui te donne une raison
De croire en moi

Pour savoir
Ooh de toi
Près de moi