Battle Scars - Daytona Chase перевод на французский

Battle Scars

It's a bunch of movin parts, no solution
Yeah, yeah, yeah
I got these battle scars
They travel so far
It seems kinda odd, know why?
Uh

Cause ain't nobody could tame me wit these battle scars
Broken down to the vein, it travels that far
Magnify the pain, it knows how to charge
It feels so hard, to win is so hard

Cause ain't nobody could tame me wit these battle scars
Broken down to the vein, it travels that far
Magnify the pain, it knows how to charge
It feels so hard, to win is so hard

I'm sick and tired of the forcin annoyin things
Recognizin all the wins and the losses here
Got a crazy amount of issues to claim
Evil ways seekin birth, manifestin great pain
Say what you want it's a feelin that you get
When you know ya body changin & runnin outta breath
I seek a new path I'm destined to make it
Generational curses, yeah I gotta break it
But what's takin me so long to shake all these thoughts
I still feel so flawed, mind is distraught
I can't sleep what I dreamed is a dead me
Sinister, I better tread very carefully
It's like I have another me by my side
Complete opposite wants a thrill & to thrive
Always at the wrong time itchin for a moment
To do a bad deed, my consciousness stolen

Cause ain't nobody could tame me wit these battle scars
Broken down to the vein, it travels that far
Magnify the pain, it knows how to charge
It feels so hard, to win is so hard

Cause ain't nobody could tame me wit these battle scars
Broken down to the vein, it travels that far
Magnify the pain, it knows how to charge
It feels so hard, to win is so hard

And since we on the subject of courtin bad ways
I'm forever movin, crash coursin in a fast pace
I can't move, can't stand or even sit still
Lookin for an avenue, releasin how I feel
I'm pretty sure you dealt with the same shit
Then again maybe not, to everyone else it's basic
You hit a wall, though you wanna go run & hide
While the other feeds off ya fear like penny wise
I never take it for granted, I know it's serious
I'm the main culprit to walk around oblivious
To the fact, I ain't the only one feelin this
Flashback to all memories, I'm furious
So can I ask for help, or keep it on the low
I don't know, it's drainin energy wit each blow
I won't succumb to this thing, & become harmful
Never outdated, I'm just a new model bye

Cause ain't nobody could tame me wit these battle scars
Broken down to the vein, it travels that far
Magnify the pain, it knows how to charge
It feels so hard, to win is so hard

Cause ain't nobody could tame me wit these battle scars
Broken down to the vein, it travels that far
Magnify the pain, it knows how to charge
It feels so hard, to win is so hard

Cause ain't nobody could tame me wit these battle scars
Broken down to the vein, it travels that far
Magnify the pain, it knows how to charge
It feels so hard, to win is so hard

Cause ain't nobody could tame me wit these battle scars
Broken down to the vein, it travels that far
Magnify the pain, it knows how to charge
It feels so hard, to win is so hard

Cicatrices de Bataille

C'est un tas de pièces mobiles, sans solution
Ouais, ouais, ouais
J'ai ces cicatrices de bataille
Elles voyagent si loin
Ça semble étrange, tu sais pourquoi ?
Uh

Parce que personne ne pourrait m'apprivoiser avec ces cicatrices de bataille
Jusqu'au fond de mes veines, ça va si loin
Amplifie la douleur, ça sait comment charger
C'est si dur, gagner est si dur

Parce que personne ne pourrait m'apprivoiser avec ces cicatrices de bataille
Jusqu'au fond de mes veines, ça va si loin
Amplifie la douleur, ça sait comment charger
C'est si dur, gagner est si dur

J'en ai marre de forcer les choses agaçantes
Reconnaissant toutes les victoires et les défaites ici
J'ai une quantité folle de problèmes à revendiquer
Des voies maléfiques cherchant à naître, manifestant une grande douleur
Dis ce que tu veux, c'est une sensation que tu ressens
Quand tu sais que ton corps change et que tu manques de souffle
Je cherche un nouveau chemin, je suis destiné à y arriver
Maledictions générationnelles, ouais je dois les briser
Mais qu'est-ce qui me prend autant de temps à secouer toutes ces pensées
Je me sens encore si imparfait, mon esprit est désemparé
Je ne peux pas dormir, ce que j'ai rêvé, c'est un moi mort
Sinistre, je ferais mieux d'avancer très prudemment
C'est comme si j'avais un autre moi à mes côtés
Complètement opposé, il veut des sensations fortes et prospérer
Toujours au mauvais moment, impatient d'un moment
Pour faire une mauvaise action, ma conscience volée

Parce que personne ne pourrait m'apprivoiser avec ces cicatrices de bataille
Jusqu'au fond de mes veines, ça va si loin
Amplifie la douleur, ça sait comment charger
C'est si dur, gagner est si dur

Parce que personne ne pourrait m'apprivoiser avec ces cicatrices de bataille
Jusqu'au fond de mes veines, ça va si loin
Amplifie la douleur, ça sait comment charger
C'est si dur, gagner est si dur

Et puisque nous sommes sur le sujet des mauvaises habitudes
Je suis toujours en mouvement, je fonce à un rythme rapide
Je ne peux pas bouger, je ne peux pas me tenir debout, ni même rester assis
Je cherche une issue, pour libérer ce que je ressens
Je suis sûr que tu as déjà vécu la même chose
Mais encore une fois, peut-être pas, pour tous les autres, c'est basique
Tu te heurtes à un mur, alors que tu veux courir et te cacher
Pendant que l'autre se nourrit de ta peur comme Grippe-Sou
Je ne le prends jamais pour acquis, je sais que c'est sérieux
Je suis le principal coupable à me promener, inconscient
Du fait que je ne suis pas le seul à ressentir ça
Flashback sur tous les souvenirs, je suis furieux
Alors, puis-je demander de l'aide, ou le garder secret ?
Je ne sais pas, ça draine mon énergie à chaque coup
Je ne succomberai pas à cette chose, et ne deviendrai pas nuisible
Jamais dépassé, je suis juste un nouveau modèle, au revoir

Parce que personne ne pourrait m'apprivoiser avec ces cicatrices de bataille
Jusqu'au fond de mes veines, ça va si loin
Amplifie la douleur, ça sait comment charger
C'est si dur, gagner est si dur

Parce que personne ne pourrait m'apprivoiser avec ces cicatrices de bataille
Jusqu'au fond de mes veines, ça va si loin
Amplifie la douleur, ça sait comment charger
C'est si dur, gagner est si dur

Parce que personne ne pourrait m'apprivoiser avec ces cicatrices de bataille
Jusqu'au fond de mes veines, ça va si loin
Amplifie la douleur, ça sait comment charger
C'est si dur, gagner est si dur

Parce que personne ne pourrait m'apprivoiser avec ces cicatrices de bataille
Jusqu'au fond de mes veines, ça va si loin
Amplifie la douleur, ça sait comment charger
C'est si dur, gagner est si dur