Dayve Dean - History - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dayve Dean - History




History
Histoire
All this time out of your blue
Tout ce temps loin de ton monde,
You still find me at the last place that we ever knew
Tu me trouves encore au dernier endroit nous nous sommes vus.
There's no science or reason
Il n'y a ni science ni raison,
Just a feeling
Juste un sentiment,
And a sense of something that moves
Et l'impression de quelque chose qui bouge.
I thought mourning was over but it hits you in the hardest of times
Je pensais que le deuil était terminé, mais il te frappe dans les moments les plus difficiles.
I'm not there whenever I needed you
Je ne suis pas quand j'avais besoin de toi,
You can't find me
Tu ne peux pas me trouver,
And I try not to care
Et j'essaie de ne pas m'en soucier.
It's just history
Ce n'est que de l'histoire,
I can't imagine
Je ne peux imaginer
What you thought of me
Ce que tu pensais de moi
When you chose to move on
Quand tu as choisi de passer à autre chose.
It's just history
Ce n'est que de l'histoire,
But it's haunting me
Mais ça me hante
With your memory
Avec ton souvenir.
There's no time like the present
Il n'y a pas de temps comme le présent,
Looking forward to whatever that means
Impatient de voir ce que cela signifie.
Still I'm living and sleep with your memory
Pourtant je vis et dors avec ton souvenir,
It's still here with me
Il est toujours avec moi
Though I try to move on
Même si j'essaie de passer à autre chose.
It's just history
Ce n'est que de l'histoire,
I can't imagine
Je ne peux imaginer
What you thought of me
Ce que tu pensais de moi
When you chose to move on
Quand tu as choisi de passer à autre chose.
It's just history
Ce n'est que de l'histoire,
But it's haunting me
Mais ça me hante
With your memory
Avec ton souvenir.
So long to all I thought I would be
Adieu à tout ce que je pensais être,
Another time means nothing to me
Un autre temps ne signifie rien pour moi
Any more
Plus maintenant.
It's just history
Ce n'est que de l'histoire,
I can't imagine
Je ne peux imaginer
What you thought of me
Ce que tu pensais de moi
When you chose to move on
Quand tu as choisi de passer à autre chose.
It's just history
Ce n'est que de l'histoire,
But it's haunting me
Mais ça me hante
With your memory
Avec ton souvenir.
Still you chose to move on
Pourtant tu as choisi de passer à autre chose.
It's just history
Ce n'est que de l'histoire,
I can't imagine
Je ne peux imaginer
What you thought of me
Ce que tu pensais de moi
When you chose to move on
Quand tu as choisi de passer à autre chose.
It's just history
Ce n'est que de l'histoire,
But it's haunting me
Mais ça me hante
With your memory
Avec ton souvenir.





Авторы: Dayve Dean


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.