It Won't Matter Anymore - Dayve Dean перевод на немецкий

It Won't Matter Anymore

What you used to think was a miracle
Doesn't look that way anymore
You spent your money
On the things that don't bring happiness anymore

On the silver screen
In a distant dream
On the other side of the coin
Take a leap of faith in a different place
You won't find it anymore
But we'll see another day

On the Northern Line
On the edge of time
On your journey to some other place
Well the stage is set
But the paint's still wet
And the memories might never fade

Though the thought was there
More than anywhere
But the reference was from years ago
Take your A to Z and just go to bed
In the last place that we'll ever know
Until it drains away

I'll make a man of you yet
We'll start this new life with somewhere to go
And it won't matter anymore

Let me set the scene
This technology
These consumer dreams of the past
As the years went by
There's another try on the Spectrum
It's all that you asked

On the TV screen
It's like anything
But less rounded
Hear the lonely voice
Like you've got no choice
It's all content but all in the past
We'll find another way

I'll make a man of you yet
We'll start this new life with somewhere to go
And it won't matter anymore
And you've got time to forget
We're starting over with nothing to show
But it won't matter anymore

It won't matter anymore
It won't matter anymore

Es wird keine Rolle mehr spielen

Was du einst für ein Wunder hieltest,
sieht nicht mehr so aus.
Du hast dein Geld ausgegeben
für Dinge, die kein Glück mehr bringen.

Auf der Leinwand,
in einem fernen Traum,
auf der anderen Seite der Medaille.
Wage einen Vertrauenssprung an einem anderen Ort,
du wirst es nicht mehr finden.
Aber wir werden einen anderen Tag sehen.

Auf der Northern Line,
am Rande der Zeit,
auf deiner Reise zu einem anderen Ort.
Nun, die Bühne ist bereit,
aber die Farbe ist noch nass,
und die Erinnerungen werden vielleicht nie verblassen.

Obwohl der Gedanke da war,
mehr als irgendwo sonst,
aber der Bezug war von vor Jahren.
Nimm dein A bis Z und geh einfach ins Bett,
am letzten Ort, den wir jemals kennen werden,
bis es verrinnt.

Ich mache dich noch zu einem gestandenen Mann,
Wir beginnen dieses neue Leben mit einem Ziel.
Und es wird keine Rolle mehr spielen.

Lass mich die Szene setzen,
diese Technologie,
diese Konsumträume der Vergangenheit.
Als die Jahre vergingen,
gibt es einen weiteren Versuch auf dem Spectrum,
es ist alles, was du verlangt hast.

Auf dem Fernsehbildschirm,
es ist wie alles andere,
nur weniger abgerundet.
Höre die einsame Stimme,
als hättest du keine Wahl,
es ist alles Inhalt, aber alles in der Vergangenheit.
Wir werden einen anderen Weg finden.

Ich mache dich noch zu einem gestandenen Mann,
Wir beginnen dieses neue Leben mit einem Ziel.
Und es wird keine Rolle mehr spielen.
Und du hast Zeit zu vergessen,
wir fangen neu an, ohne etwas vorzuzeigen,
aber es wird keine Rolle mehr spielen.

Es wird keine Rolle mehr spielen.
Es wird keine Rolle mehr spielen.