Текст и перевод песни Daz Dillinger feat. Big Pimpin Delemond & Val Young - Only for U

Only for U

(Feat. Big Pimpin & Lady 'V')

Daz:
You know what I'm saying?
I wish I had her back, you know what I'm saying?
But it's all good baby, you lose some, you gain some
But I don't wanna gain no more, you know what I'm saying?
I'm chilling right now, you know what I'm saying?
Shh... damn

Lady "V":
There are some times, when I am bad
Then there are times, when I am glad
Then there are times, when I am down
Through all these times, you've been around

For the time is now, that I finally see, what your love really means
Never again, will I ever be the same
Seasons change, feelings change too, but it don't mean I change for you

Chorus:
Only for you
Only for you
Only for you I do what I do

Only for you
That's why I'll do the things I do
Only for you

Daz:
I met a woman plus a lady that was sweet and unique
She was no trick or no tramp, she was no freak of the street
I was amazed, looks and attitude, I spoke of gratitude
She wasn't stuck up and rude, and we became cool
From then on we learnt as friends, as lovers
You could be my girl, I'd be your man just forever
Baby was butter, the bomb shit, tight shit on
I was the king of the castle, she was the queen on my throne
Stoned and bombed out, 24-7 all day
If you can handle it baby to come around my way
I get the digits, I'll give you a call later on
Your answering machine, come on, I leave a message on your phone
I'll ring you later, I hope you'll get the message, baby page me
As the days go by, I hope that you can be my lady
Am I crazy for pursuing the woman that's bad
In my heart I feel lonely and sad, and it's only for you

Chorus

When we make love, every moment is felt, we get it on
Like Marvin Gaye, I'm digging deep and beyond
Until the break of dawn I treat you like you wanna be, good
I'll pick you up in five seconds, I'll be there in your hood
Get it girl, let me see me cold rock your world
You got no time for the games, I feel the same baby girl
Your homies and homegirls probably went playa hating
But it's all cool, I'll keep the real from the fake
You'll be eating lobsters and steak, shrimps as big as the plate
We're in the gangsta paradise, coke and weed me all night
So make the greatest moments happen when it's me and you alone
Take the receiver of the telephone, you ain't home, huh
It ain't no problems, ain't no big fall out
No (?) on this relationship, so figure it out

Chorus

Big Pimpin:
She comes on like my girl goes
No (?) looking welfare, and mentally half here
Travelling in directions which haven't been traveled by a woman before
She's a bad woman, bad meaning beautiful, wonderful and good
She dances to her heritage to shake herself free
She inspires us, the chains break
And wipes the sweat from her independent dignity with grace
She is a bad woman, bad meaning beautiful, wonderful and good
They say that the queen of (?) was bad,
But then I look up at you, and I say "well, what about you? you're a bad
Woman too"
They say that men would drink out of Marilyn Monroe's toast
As well as if she was an (?),
But not as beautiful as we thought she was
Because she was a bad woman too, bad meaning beautiful, wonderful and good
Yeah you're a bad woman, meaning beautiful, wonderful and good

Chorus

Only for you I'll do the things that I do

Daz:
Yeah baby, love Daz forever. Beeeitch!

Seulement pour toi

(Feat. Big Pimpin & Lady 'V')

Daz:
Tu sais ce que je veux dire?
J'aimerais bien la récupérer, tu vois ce que je veux dire?
Mais c'est bon bébé, on en perd, on en gagne d'autres
Mais je ne veux plus en gagner, tu vois ce que je veux dire?
Je me détends maintenant, tu vois ce que je veux dire?
Shh... putain

Lady "V":
Il y a des moments où je suis mauvaise
Puis il y a des moments où je suis contente
Puis il y a des moments où je suis à terre
Pendant tout ce temps, tu étais là

Car le moment est venu où je vois enfin ce que ton amour signifie vraiment
Je ne serai plus jamais la même
Les saisons changent, les sentiments aussi, mais ça ne veut pas dire que je change pour toi

Refrain:
Seulement pour toi
Seulement pour toi
C'est seulement pour toi que je fais ce que je fais

Seulement pour toi
C'est pour ça que je fais les choses que je fais
Seulement pour toi

Daz:
J'ai rencontré une femme, une vraie dame, douce et unique
Ce n'était pas une traînée, elle n'était pas une folle de la rue
J'étais émerveillé par son look et son attitude, j'ai exprimé ma gratitude
Elle n'était pas coincée ni grossière, et on est devenus cool
À partir de ce moment, nous avons appris en tant qu'amis, en tant qu'amants
Tu pourrais être ma meuf, je serais ton mec, pour toujours
Bébé était du beurre, une bombe, une bombe atomique
J'étais le roi du château, elle était la reine sur mon trône
Défoncés et détendus, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Si tu peux gérer ça bébé, viens me voir
Je prends tes numéros, je t'appellerai plus tard
Ton répondeur, allez, je te laisse un message
Je te rappelle plus tard, j'espère que tu auras le message, bébé appelle-moi
Au fil des jours, j'espère que tu pourras être ma femme
Suis-je fou de courir après cette femme qui est mauvaise ?
Dans mon cœur je me sens seul et triste, et c'est seulement pour toi

Refrain

Quand on fait l'amour, chaque instant est ressenti, on s'éclate
Comme Marvin Gaye, je creuse profondément et au-delà
Jusqu'au petit matin je te traite comme tu veux être traitée, bien
Je viens te chercher dans cinq secondes, je serai là dans ton quartier
Allez ma belle, laisse-moi te faire vibrer
Tu n'as pas le temps pour les jeux, je ressens la même chose bébé
Tes potes et tes copines sont probablement jaloux
Mais c'est cool, je garderai le vrai du faux
Tu mangeras du homard et du steak, des crevettes grosses comme l'assiette
On est au paradis des gangsters, coke et weed toute la nuit
Alors fais en sorte que les meilleurs moments arrivent quand on est seuls, toi et moi
Prends le téléphone, tu n'es pas là, hein
C'est pas grave, c'est pas la fin du monde
Pas de (?) sur cette relation, alors trouve une solution

Refrain

Big Pimpin:
Elle se présente comme ma copine
Pas de (?) à l'air d'assistée sociale, et à moitié folle
Voyageant dans des directions qu'aucune femme n'a jamais explorées auparavant
C'est une mauvaise femme, mauvaise au sens de belle, merveilleuse et bonne
Elle danse sur son héritage pour se libérer
Elle nous inspire, les chaînes se brisent
Et essuie la sueur de sa dignité indépendante avec grâce
C'est une mauvaise femme, mauvaise au sens de belle, merveilleuse et bonne
On dit que la reine de (?) était mauvaise,
Mais je te regarde, et je me dis "et toi alors ? Tu es une mauvaise
femme aussi"
On dit que les hommes auraient bu dans les verres de Marilyn Monroe
Comme si elle était une (?),
Mais pas aussi belle qu'on le pensait
Parce qu'elle était une mauvaise femme aussi, mauvaise au sens de belle, merveilleuse et bonne
Ouais tu es une mauvaise femme, au sens de belle, merveilleuse et bonne

Refrain

C'est seulement pour toi que je fais les choses que je fais

Daz:
Ouais bébé, aime Daz pour toujours. Salope!