Текст и перевод песни Daz Dillinger feat. Ice Cube - Strizap

Strizap

Yo, when I spit pay attention, just play your position
Finna to stab you with scissors, I'm mad at the prison
Mad 'cause I'm sittin', mad at these casualties missin'
Bitchin' 'bout who bad and who isn't, shit homie
We Dogg Pound Crippin'

Man, I just handle my business and pop Impala's
Keep a gang of thorough niggaz cold watchin' my product
Still watchin' my dollars, I'm a D.P.G.C. street rhyme scholar
I got the world on my dogg collar, y'all niggaz soft in the middle

I'm bombin' on 'em, plus y'all ain't shit with the heart
Of a hundred pits founds grippin' the system, gettin' they armor
Launch a revolver, we all plan contact when we yell, 'Woof'
Scope vision, aim, fall back, fuck what it cost
Dogg Pound need all that

I'll put the holes in you niggaz gettin' shit twisted
Dissin' individuals who be snitchin'
Duck down, here I come to get 'em, tell 'em

Hold on to somethin' when the dogg put his foot down
The ground gon' move somethin' viscous
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)

So you better hold on to somethin' when the dogg put his foot down
The ground gon' move somethin' viscous
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)

Sir, can you please call Animal Control
Your dog has gotten out again and attacked four people

When I rap niggaz get they straps
They catch the claps tryin' to fuck with a maniac
I'm brainiac, Ice Cube pyroclastic flow, you niggaz know
How I get down, if you don't then yo' ass a hoe

I dip through there, like Happy New Year with distribution
What's your resolution? I got the solution
I got dope rhymes, cut 'em into nickels and dimes
I got mix-tapes, 6-4's and six eighths

I'm at the Dogg Pound tryin' to save a dogg named Daz
So all you suckas pass, hit the gate and got in yo' ass
And that shit there is a felony, that's what they keep tellin' me
That's that dogg from the LBC, now we got to put him to sleep

S T to the R A P, put it out first put him to sleep
Grab Daz put him up in my jeep, drove him back to that 2-1 Street

Hold on to somethin' when the dogg put his foot down
The ground gon' move somethin' viscous
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)

So you better hold on to somethin' when the dogg put his foot down
The ground gon' move somethin' viscous
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)

Takin' the strap up off my back
I'm actin' if I was an action-less bastard
When I could treat your fuckin' heart out
And keep rappin' like nothin' happened

This for them G's who keep the straps in they jacket
When I could smack him, ask him if he got a heart like me
Move weight, ask him if he hold the fort like me
Bring some more of yo' niggaz, usually just be dead in the street

Listen up, pipe down, I'm what you call a soldier
Army fatigues, keepin' a pump up under my shoulder
I get bolder therefore I got bodies to count
Come up with quarters, how you talkin' with a gun in your mouth?

I'm for real homie, I don't fuck with too many niggaz
But the last real ones alive keep on livin', nigga
Don't get it twisted, that's what come to my mind
So recognize when you see a G, open your eyes

Stay alive, keep the automatic nine when we ride
Watchin' my back, blowin' dro, I stay on the grind
I get dope, goin' broke never be on my mind
I keep ya smoked, Dogg Pound, Long Beach Eastside

Grab your arms, hater's holdin' on for his life
This what the lock from a thorough' blue pit feel like

So hold on to somethin' when the dogg put his foot down
The ground gon' move somethin' viscous
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)

So you better hold on to somethin' when the dogg put his foot down
The ground gon' move somethin' viscous
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)

Westside, Eastside

Strizap

Yo, quand je crache, fais attention, reste à ta place
Je vais te poignarder avec des ciseaux, je suis en colère contre la prison
En colère parce que je suis enfermé, en colère contre ces pertes
On se plaint de qui est mauvais et qui ne l'est pas, merde mec
On est Dogg Pound Crippin'

Mec, je gère mes affaires et j'éclate les Impala
Je garde une bande de vrais négros qui surveillent ma came
Je surveille toujours mes dollars, je suis un érudit des rues de la D.P.G.C.
J'ai le monde à mon collier de chien, vous êtes tous des mauviettes au fond

Je les bombarde, en plus vous n'avez pas le cœur
De cent pitbulls qui s'agrippent au système, qui prennent leur armure
On sort un revolver, on planifie le contact quand on crie "Woof"
Vision de sniper, on vise, on se replie, on s'en fout du prix
Dogg Pound a besoin de tout ça

Je vais vous faire des trous à vous les mecs qui comprenez rien
Je clashe les balances
Baissez-vous, j'arrive pour les avoir, dites-leur

Accrochez-vous à quelque chose quand le chien frappe du pied
Le sol va trembler
Alors tu ferais mieux de t'accrocher à quelque chose
(Tu ferais mieux de prendre ton strizap, de prendre ton strizap)
Alors tu ferais mieux de t'accrocher à quelque chose
(Tu ferais mieux de prendre ton strizap, de prendre ton strizap)

Alors tu ferais mieux de t'accrocher à quelque chose quand le chien frappe du pied
Le sol va trembler
Alors tu ferais mieux de t'accrocher à quelque chose
(Tu ferais mieux de prendre ton strizap, de prendre ton strizap)
Alors tu ferais mieux de t'accrocher à quelque chose
(Tu ferais mieux de prendre ton strizap, de prendre ton strizap)

Monsieur, pouvez-vous appeler la fourrière ?
Votre chien s'est encore échappé et a attaqué quatre personnes

Quand je rappe les mecs sortent leurs flingues
Ils se prennent des balles en essayant de se frotter à un maniaque
Je suis un génie, Ice Cube flow pyroclastique, vous savez comment je me débrouille
Si vous ne savez pas, alors vous êtes des putes

Je débarque comme la nouvelle année avec la distribution
C'est quoi ta résolution ? J'ai la solution
J'ai des rimes explosives, je les découpe en pièces
J'ai des mixtapes, des 6-4 et des six-huit

Je suis au Dogg Pound pour sauver un chien nommé Daz
Alors tous les nazes, dégagez, passez le portail et cassez-vous
Et ça c'est un crime, c'est ce qu'ils n'arrêtent pas de me dire
C'est le chien de Long Beach, maintenant on doit l'endormir

S T R A P, on balance ça d'abord, on l'endort
On prend Daz, on le met dans ma Jeep, on le ramène au 2-1 Street

Accrochez-vous à quelque chose quand le chien frappe du pied
Le sol va trembler
Alors tu ferais mieux de t'accrocher à quelque chose
(Tu ferais mieux de prendre ton strizap, de prendre ton strizap)
Alors tu ferais mieux de t'accrocher à quelque chose
(Tu ferais mieux de prendre ton strizap, de prendre ton strizap)

Alors tu ferais mieux de t'accrocher à quelque chose quand le chien frappe du pied
Le sol va trembler
Alors tu ferais mieux de t'accrocher à quelque chose
(Tu ferais mieux de prendre ton strizap, de prendre ton strizap)
Alors tu ferais mieux de t'accrocher à quelque chose
(Tu ferais mieux de prendre ton strizap, de prendre ton strizap)

J'enlève la sangle de mon dos
Je fais comme si j'étais un enfoiré sans cœur
Quand je pourrais t'arracher le cœur
Et continuer à rapper comme si de rien n'était

C'est pour les vrais qui gardent leurs flingues dans leur veste
Je pourrais le frapper, lui demander s'il a du cœur comme moi
On bouge de la came, je lui demande s'il tient le fort comme moi
Ramène d'autres potes à toi, en général ils finissent morts dans la rue

Écoute bien, la ferme, je suis ce qu'on appelle un soldat
Treillis militaire, je garde un fusil à pompe sous l'épaule
Je suis plus audacieux, j'ai des cadavres sur la conscience
Ramène des pièces, comment tu parles avec un flingue dans la bouche ?

Je suis un vrai mec, je ne traîne pas avec beaucoup de monde
Mais les derniers vrais en vie continuent de vivre, mec
Comprends bien, c'est ce que je pense
Alors reconnais un vrai quand tu en vois un, ouvre les yeux

Reste en vie, garde le 9 millimètres quand on roule
Je surveille mes arrières, je fume un joint, je continue à bosser
Je me fais de l'argent, être fauché n'est jamais dans mes pensées
Je vous fume, Dogg Pound, Long Beach Eastside

Prends tes armes, l'ennemi s'accroche à sa vie
C'est comme ça que la morsure d'un vrai pitbull bleu fait mal

Alors accrochez-vous à quelque chose quand le chien frappe du pied
Le sol va trembler
Alors tu ferais mieux de t'accrocher à quelque chose
(Tu ferais mieux de prendre ton strizap, de prendre ton strizap)
Alors tu ferais mieux de t'accrocher à quelque chose
(Tu ferais mieux de prendre ton strizap, de prendre ton strizap)

Alors tu ferais mieux de t'accrocher à quelque chose quand le chien frappe du pied
Le sol va trembler
Alors tu ferais mieux de t'accrocher à quelque chose
(Tu ferais mieux de prendre ton strizap, de prendre ton strizap)
Alors tu ferais mieux de t'accrocher à quelque chose
(Tu ferais mieux de prendre ton strizap, de prendre ton strizap)

Westside, Eastside