Ô Mané - Dazaranha перевод на немецкий

Ô Mané

É com você, vai

Ô mané
Ô mané
Ô mané
Ô mané

Ô mané
Ô mané
Ô mané
Ô mané
Ô mané, qual é teu nome?
Ô mané, que festa é essa?
Meu nome é maré alta, é maré baixa
Já dizia: "Porta aberta, pode entrar!"

Ô mané
Ô mané
Ô mané
Ô mané
Ô mané, qual é teu nome?
Ô mané, que festa é essa?
Meu nome é maré alta, é maré baixa
Já dizia: "Porta aberta, pode entrar!"

Sou filho de uma lavadeira da fonte
Filosofia, lavar
Sou filho de uma lavadeira da fonte
Filosofia, lavar com as mãos

Se deixar bumbo dessa ilha começar a bater
Festa, por que tem gente aqui
Fazendo som, fazendo reggae'n'roll
Fazendo amor, fazendo amor

Fazendo som, fazendo reggae'n'roll
Fazendo amor, fazendo amor

Ô mané
Ô mané
Ô mané
Ô mané
Ô mané
Ô mané
Ô mané
Ô mané, qual é teu nome?
Ô mané, que festa é essa?
Meu nome é maré alta, é maré baixa
Já dizia: "Porta aberta, pode entrar!"

Sou filho de uma lavadeira da fonte
Filosofia, lavar com as mãos

Se deixar bumbo dessa ilha começar a bater
Festa, por que tem gente aqui
Fazendo som, fazendo reggae'n'roll
Fazendo amor, fazendo amor

Fazendo som, fazendo reggae'n'roll
Fazendo amor, fazendo amor

E essa é a vitrola mané e em matéria de som
Aqui chutou a pedra sai um cara bom
Fazendo reggae'n'roll, fazendo amor à noite inteira
O iriê também tá nessa não tá de bobeira
É avaí ou figueira é coisa séria
Só tem sangue bom pulsando nessa artéria
Rapaziada é do bem mas não se entrega
E a hora que solta esse trem ninguém mais pega

Valeu Dazaranha agora é nós
Nós na Aldeia prega a paz e a fé é o que é
Então penso no que faz, vem, toda ilha junto
Sucesso conjunto, Daza e Nós na Aldeia

Ta tudo junto nessa levada
Levando a barca John Bala e Daza
Fazendo um som, quebrando a fala
Fazendo amor, o tempo não para
Pega daqui leva pra lá
Porque a labuta não pode parar
Tem que ter fé tem que leva
Porque a vida não pode esperar
E nem vai, então vem, então vem

Da barra da lagoa eu sou o Manézinho
Sou gente boa, sou filho do seu Agostinho
Mas sei rimar, sei falar, sei dizer
Que sem ser gente boa nada pode acontecer
Porque eu to aqui é pra crescer
Você que tá ouvindo tem que estar na introdução
Essa banda é uma união e a galera só toca
É muita canção, é muita gente, eu to contente meus irmãos

Aqui é cultura, tem que manter a tradição
Olha só pro Daza o que ele fala da gente
Raiz da casa, todo mundo unido feliz
Enquanto isso é preciso lembrar
Que eu estou no estúdio do Vidal
Sensacional

Hey Mann

Du bist dran, los

Hey Mann
Hey Mann
Hey Mann
Hey Mann

Hey Mann
Hey Mann
Hey Mann
Hey Mann
Hey Mann, wie ist dein Name?
Hey Mann, was ist das für eine Party?
Mein Name ist Flut, ist Ebbe
Wie man so sagt: "Offene Tür, komm ruhig rein!"

Hey Mann
Hey Mann
Hey Mann
Hey Mann
Hey Mann, wie ist dein Name?
Hey Mann, was ist das für eine Party?
Mein Name ist Flut, ist Ebbe
Wie man so sagt: "Offene Tür, komm ruhig rein!"

Ich bin der Sohn einer Wäscherin von der Quelle
Die Philosophie: Waschen
Ich bin der Sohn einer Wäscherin von der Quelle
Die Philosophie: Mit den Händen waschen

Wenn die Trommel dieser Insel zu schlagen beginnt
Party, denn es gibt Leute hier
Die Musik machen, Reggae'n'Roll machen
Liebe machen, Liebe machen

Musik machen, Reggae'n'Roll machen
Liebe machen, Liebe machen

Hey Mann
Hey Mann
Hey Mann
Hey Mann
Hey Mann
Hey Mann
Hey Mann
Hey Mann, wie ist dein Name?
Hey Mann, was ist das für eine Party?
Mein Name ist Flut, ist Ebbe
Wie man so sagt: "Offene Tür, komm ruhig rein!"

Ich bin der Sohn einer Wäscherin von der Quelle
Die Philosophie: Mit den Händen waschen

Wenn die Trommel dieser Insel zu schlagen beginnt
Party, denn es gibt Leute hier
Die Musik machen, Reggae'n'Roll machen
Liebe machen, Liebe machen

Musik machen, Reggae'n'Roll machen
Liebe machen, Liebe machen

Und das ist der Sound hier, Mann, und was Musik angeht
Hier, wo du hintrittst, findest du einen guten Kerl
Machen Reggae'n'Roll, machen Liebe die ganze Nacht
Iriê ist auch dabei, macht keinen Quatsch
Ob Avaí oder Figueira, das ist eine ernste Sache
Nur gutes Blut pulsiert in dieser Ader
Die Jungs sind gut drauf, aber lassen sich nicht unterkriegen
Und wenn dieser Zug losfährt, hält ihn keiner mehr auf

Danke Dazaranha, jetzt sind wir dran
Wir von Nós na Aldeia predigen Frieden, und Glaube ist das, was zählt
Also denk nach, was du tust, komm, die ganze Insel zusammen
Gemeinsamer Erfolg, Daza und Nós na Aldeia

Alles ist zusammen in diesem Groove
Bringen das Boot voran, John Bala und Daza
Machen einen Sound, brechen mit der Norm
Machen Liebe, die Zeit steht nicht still
Nimm von hier, bring dorthin
Denn die Schufterei darf nicht enden
Man muss Glauben haben, muss es durchziehen
Denn das Leben kann nicht warten
Und wird es auch nicht, also komm, also komm

Von Barra da Lagoa bin ich der Manézinho
Ich bin ein guter Kerl, bin der Sohn von Herrn Agostinho
Aber ich kann reimen, kann sprechen, kann sagen
Dass ohne ein guter Mensch zu sein, nichts geschehen kann
Denn ich bin hier, um zu wachsen
Du, der du zuhörst, musst von Anfang an dabei sein
Diese Band ist eine Einheit und die Jungs spielen einfach
Es sind viele Lieder, viele Leute, ich bin zufrieden, meine Brüder

Hier ist Kultur, man muss die Tradition bewahren
Schau dir Daza an, was er über uns sagt
Wurzel des Hauses, alle vereint und glücklich
Währenddessen muss man sich erinnern
Dass ich in Vidals Studio bin
Sensationell