独りんぼエンヴィー - Dazbee перевод на немецкий

独りんぼエンヴィー

悪戯は知らん顔で
言い訳は涙を使って

寂しいな遊びたいな
蜂蜜みたいにどろどろ

あなたにも あなたにも
私はさ 必要ないでしょ

世の中に けんもほろろ
楽しそうな お祭りね

さあ
あんよ あんよ こっちおいで
手を叩いて 歩け らったった
嫌んよ 嫌んよ そっぽ向いて
今日も私は悪い子 要らん子

夢見ては極彩色
覚めて見るドス黒い両手

私だけ劈く
楽しそうな歌声ね

さあ
今夜今夜 あの場所へ
皆で行こう 走れ らったった
良いな良いな 羨めば
楽しく踊る気ままな知らぬ子

いちにのさんしでかくれんぼ
ひろくんはるちゃんみつけた
いきをきらしてはおにごっこ
きみにつかまっちゃった

さあ
あんよ あんよ こっちおいで
手を叩いて 歩け らったった
震える一歩 踏み出して
独りにばいばい

ねぇ
愛よ 愛よ こっちおいで
手を開いて 触れる あっちっち
良いの？良いの？目を明けた
今日も明日もみんなと遊ぼう

Alleinsein-Neid

Streiche mit unschuldigem Gesicht,
Ausreden mit Tränen benutzt.

Ich bin einsam, will spielen,
Klebrig wie Honig, so zäh.

Auch für dich, auch für dich,
Mich brauchst du doch nicht, oder?

Der Welt gegenüber schroff,
Ein fröhlich aussehendes Fest, nicht wahr?

Los,
Füßchen, Füßchen, komm hierher,
Klatsch in die Hände, lauf, rattatta.
Nein, nein, ich wende mich ab,
Auch heute bin ich ein böses Kind, ein ungewolltes Kind.

Träume in leuchtenden Farben,
Erwache und sehe tiefschwarze Hände.

Nur mich durchdringend,
Eine fröhlich klingende Singstimme, nicht wahr?

Los,
Heut Nacht, heut Nacht, zu jenem Ort,
Lass uns alle gehen, lauf, rattatta.
Wie schön, wie schön, wenn ich beneide,
Ein unbekanntes Kind, das sorglos fröhlich tanzt.

Eins, zwei, drei, vier, Verstecken spielen,
Hiro-kun, Haru-chan, gefunden!
Außer Atem Fangen spielen,
Du hast mich erwischt.

Los,
Füßchen, Füßchen, komm hierher,
Klatsch in die Hände, lauf, rattatta.
Einen zitternden Schritt nach vorn machend,
Dem Alleinsein Lebewohl.

He,
Liebe, Liebe, komm hierher,
Öffne die Hand, berühre, autsch heiß!
Ist es okay? Ist es okay? Ich öffnete die Augen,
Lass uns heute und morgen mit allen spielen.