Drown - DAZED перевод на французский

Drown

Slow motion
I'm going in
We're floating in
A pool of it
It's sink or swim
You watch as i'm pulled deep down to my end

Don't wanna tell me what you mean when you say things
I try to pull through this way, that way
I know trying is a dead end
As my feet hit the floor

You leave me a message then you call right back
Anything to make sure that your lines intact
You can pull me up but you'll leave it like that
You know i'll drown for you
I'll drown

Under here it's not clear what you want to say
Either way you still want things to go your way
I can see the surface but it's far away
You know, i'll drown for you, i'll drown

So pull me up, I cannot swim
The waters warm, so come on in

Just dip your toes in for a little bit
Here under water we don't have to swim

Oxygen starts to dissipate
As i'm holding my last breath
My lungs collapse, Pale in the face
Nothing left to do but quit

I close my eyes I see the things
That i'll still never regret
I count up all my little wins
This could be it, This could be it

Noyer

Au ralenti
Je plonge
On flotte dans
Un bassin de ça
C'est couler ou nager
Tu regardes comme je suis tirée au fond jusqu'à ma fin

Je ne veux pas que tu me dises ce que tu veux dire quand tu dis des choses
J'essaie de passer à travers ça, de cette façon, de cette façon
Je sais que faire un effort est une impasse
Alors que mes pieds touchent le sol

Tu me laisses un message puis tu rappelles tout de suite
Tout pour t'assurer que tes lignes soient intactes
Tu peux me tirer vers le haut, mais tu laisseras ça comme ça
Tu sais que je me noierai pour toi
Je me noierai

En dessous, ce n'est pas clair ce que tu veux dire
Quoi qu'il en soit, tu veux toujours que les choses se passent à ta façon
Je vois la surface, mais elle est loin
Tu sais, je me noierai pour toi, je me noierai

Alors tire-moi vers le haut, je ne sais pas nager
L'eau est chaude, alors viens

Tremple juste tes orteils un peu
Ici, sous l'eau, on n'a pas besoin de nager

L'oxygène commence à se dissiper
Alors que je retiens mon dernier souffle
Mes poumons s'affaissent, pâle au visage
Rien de plus à faire que d'abandonner

Je ferme les yeux, je vois les choses
Que je ne regretterai jamais
Je compte toutes mes petites victoires
Ça pourrait être ça, ça pourrait être ça