Текст и перевод песни Dazzle 4 Life - ONE WAY

ONE WAY

人間力より skill や money 間違いだらけこの時代で
どこ行くのか？？ そんなもなぁ知らねぇ もう少しここkeep stay
プレッシャー期待や不安と so war まあ見とけや so long
でも友情や愛情のトラックレース 胸に走れ one way

型にはまればしまいや homies 墓石まで持ってこや rolling
遊びに本気 時に論理 バカやって見てきた過去にはSoory
藪だらけの道も きれいな花咲かすだろう
楽な感じで良いんだぜ maybe 地に足付け蹴れや stage

One way 変わらずにこの道風任せで行こうぜ
人の見る目や仕草や言葉に
アンテナ立てるってなnoで big up そうや輝く未来
俺らがその場に行く日は近いだろう
Dala everyday てめぇの速度で

I'm gonna one way
I take my life, untill I die
やり切る人生とは迷路 逃げて引っ込んでんじゃねえぞ
To grooving, keep moving
時に守り 時に博打 時代遅れの輩 make show

I'm gonna one way

またかどっかの誰かのマニフェスト この島国の為ベスト
なんて俺等に関係ねえから buster やめてくれタラレバ
それぞれの way それぞれの歩幅とペースたまに手を抜き break
気付きゃそう一から振り出しなんてのも少なくは無え
ランダムに振り分けられたLife 酒片手に集まろうぜ hood
土木に足場や塗装に bar shoop, hustler, athlete, dealer
行け天竺 向かう雑草輝ける so, next run
下手扱いた神様のせい 冗談交じりで make so play

One way 変わらずにこの道風任せで行こうぜ
人の見る目や仕草や言葉に
アンテナ立てるってな noで big up そうや輝く未来
俺らがその場に行く日は近いだろう
Dala everyday てめぇの速度で

One way 変わらずにこの道風任せで行こうぜ
人の見る目や仕草や言葉に
アンテナ立てるってな noで big up そうや輝く未来
俺らがその場に行く日は近いだろう
Dala everyday てめぇの速度で

ONE WAY

Dans ce monde où les compétences et l'argent ont plus de valeur que la force humaine, on se trompe beaucoup.
Où allons-nous ? On ne sait pas encore. On reste encore un peu ici.
La pression, les attentes et l'inquiétude, c'est la guerre. On va voir. On a du temps.
Mais l'amitié et l'amour sont comme des courses de voitures. On fonce dans la direction de notre cœur.

Si on se laisse enfermer dans un moule, on est foutus. On va rouler jusqu'au cimetière, mon pote.
On est sérieux dans nos jeux, parfois logiques. On a fait des bêtises. Désolé pour le passé.
Même un chemin couvert de ronces peut faire fleurir de belles fleurs.
C'est cool d'être décontracté. On doit peut-être poser les pieds sur terre et foncer sur la scène.

On continue sur notre chemin, sans changer de direction. On va se laisser guider par le vent.
On est attentifs au regard des gens, à leurs gestes et à leurs paroles.
On se motive et on vise un futur brillant. C'est ça.
Le jour où on atteindra notre objectif est proche.
On fonce chaque jour, à notre rythme.

Je continue sur ma route.
Je vis ma vie, jusqu'à la mort.
Vivre une vie à fond, c'est comme un labyrinthe. Ne te cache pas, ne te rends pas.
Bouge, continue d'avancer.
Parfois on protège, parfois on joue. On fait le show, des mecs d'un autre temps.

Je continue sur ma route.

Encore une fois, le manifeste de quelqu'un d'autre. Le meilleur pour ce pays.
Ce n'est pas notre affaire. On n'a pas besoin de tes "si" et tes "mais".
Chacun son chemin, sa foulée, son rythme. On prend une pause de temps en temps.
On se rend compte que revenir à la case départ arrive souvent.
Le destin nous a répartis au hasard. On se retrouve autour d'un verre dans le quartier.
BTP, peintre, barman, escroc, athlète, dealer.
On va jusqu'au bout du monde. Les mauvaises herbes brillent. On fonce.
C'est la faute du Seigneur si on est maladroits. On va jouer avec ça.

On continue sur notre chemin, sans changer de direction. On va se laisser guider par le vent.
On est attentifs au regard des gens, à leurs gestes et à leurs paroles.
On se motive et on vise un futur brillant. C'est ça.
Le jour où on atteindra notre objectif est proche.
On fonce chaque jour, à notre rythme.

On continue sur notre chemin, sans changer de direction. On va se laisser guider par le vent.
On est attentifs au regard des gens, à leurs gestes et à leurs paroles.
On se motive et on vise un futur brillant. C'est ça.
Le jour où on atteindra notre objectif est proche.
On fonce chaque jour, à notre rythme.