Текст и перевод песни Dazzle - Kuduro Actions

Kuduro Actions

Wach′ morgens auf und ich putze meine Zähne
Sing' ein Lied unter der Dusche und ich fühle mich so killer
Will zu Aldi gehen, aber stolpere dabei über die Füße
Von ′nem Penner, der mich einfach so voll labert
Er sagt: "Vodka kostet weniger bei Penny"
Eh danke Mann, aber ich bin kein Alkoholiker
Apropos as-salaam-alaikum an alle meine Mitbewohner
Dicker, bring endlich den Pfand weg oder ich deine Mutter
Hahaha
Ich übertrage meine Meinung nicht auf andere Leute
Doch finde ich Rap übernice
Acker' für den Monat, danach hab' ich meine Miete
Nehm′ ein′n Song auf, reduziere im Kalender die Termine, jaja

Ich wollte nur mal kurz erzählen, was bei mir grade so los ist
Mann, denn ich schiebe Langeweile, sag, was soll ich heute tun?
Vielleicht erheb' ich meine Stimme
Gegen kapitalistische dumme Ausbeutersysteme
Nein, nein
Keine negative Stimmung
Ich entferne mich lieber von allem, was mich so belastet
Ihr könnt labern, Mann, ich lösche alle Hater-Kommentare
Sonne meine Haut und koche mir Spaghetti Carbonara, ja
Oder jogge hundert Kilometer
Bis ich irgendwo ganz alleine bin auf einer Farm
Oder fahre mit dem Shuttle-Bus zum Festival
Und chille da ′ne Woche bis ich keine Gehirnzelle mehr besitze
Nein, ich nehme keine Medikamente, Mann
Aber guck mal, nur wie dieser Motherfucker seine Stimme kontrolliert
Als wenn er grade voll auf Methamphetamine wär'
Mann, ich springe von ′ner Klippe
Wenn ich keine Leute battlen kann

Und manche mein'n, ich hab′ ein Problem
Mein'n ich rede zu schnell und man kann nichts verstehen
Ich sag's für dich langsam okay?
D-A-Z-Z-L-E
Dazzle, Dazzle, Dazzle, Dazzle
Da-, Da-, Dazzle
Dazzle, Dazzle, Dazzle, Dazzle (D-A-Z-Z-L-E)

Und ich werd′ nicht einer Meinung mit der Allgemeinheit
Wollte meine Meinung immer jedem erzähl′n
Warte bitte kurz, ich will nicht immer wieder meckern
Aber keiner will die unangenehmen Themen
Vielleicht kann ich einfach kurz erwähn'n
Dass wir die Bodenschätze plündern in den anderen Ländern
Und die politische Debatte darüber manipulier′n
Indem wir Angst vor dem Fremden schür'n
Scheiß′ drauf! Viel zu kompliziert, es tut mir leid
Ich dachte eigentlich, das wird 'n Party-Lied
Das war grad′ eine unerwartete Wendung in eine komische Richtung
Das kam wohl ein bisschen komisch rüber
Weil ich sonst immer drüber rappe, dass ich deine Mutter ficke
Damit alle Leute wissen, dass ich kein normaler Deutscher bin
Der Abitur gemacht hat
Sondern auch ein abgefuckter Motherfucker ratatatatatata
Ich hab' ein Rad ab, Dicker

Und manche mein'n ich hab′ ein Problem
Mein′n ich rede zu schnell und man kann nichts verstehen
Ich sag's für dich langsam okay?
D-A-Z-Z-L-E
Dazzle, Dazzle, Dazzle, Dazzle
Da-, Da-, Dazzle
Dazzle, Dazzle, Dazzle, Dazzle (D-A-Z-Z-L-E)

Jaja, gib mir deine Handynummer
Ich komm′ und f- deine Penner-Mutter
Film's, und schicke dir ′ne E-Mail mit dem Link
Dann kannst du seh'n, dass es stimmt
Jetzt wird es unangenehm
So wie wenn der Gynäkologe von deiner Mutter dir die Hand gibt
Dazzle ist wieder da
Ich bin immer Gewinner
Folge nur Stimmen in meinem Inneren
Und die sind alle Killa, Dicker
Sogar wenn ich einer Mutter
Bei der U-Bahn-Treppe mit dem Kinderwagen helfe
Bleib′ ich dabei immer noch so Ghetto
Dass ich hinterher noch kurz an ihre Titte fasse
Mich wieder verpiss' und meine Handynummer liegen lasse

Und das ist nur ein Song, den ich schreib'
Weil ich sonst keine Hobbies hab′
Mich vollkomm′n langweil' (Bruder)
Das ist nur ein Song, den ich schreib′
Weil ich sonst keine Hobbies hab'
So-, sonst keine Hobbies hab′

Dazzle, Dazzle, Dazzle, Dazzle
Da-, Da-, Dazzle
Dazzle, Dazzle, Dazzle, Dazzle (D-A-Z-Z-L-E)

Dazzle, Dazzle
Dazzle
Dazzle, Dazzle
Da-, Da-, D-, D- Dazzle
Dazzle, Dazzle
Dazzle
(D-A-Z-Z-L-E) Dazzle, Dazzle

Actions Kuduro

Je me réveille chaque matin et je me brosse les dents,
Je chante sous la douche et je me sens au top,
Je veux aller chez Aldi, mais je trébuche sur les pieds
D'un clochard qui me saoule,
Il dit : "La vodka est moins chère chez Penny",
Euh merci mec, mais je ne suis pas alcoolique,
Au fait, as-salaam-alaikum à tous mes colocataires,
Gros, va ramener les bouteilles consignées ou je te fais ta mère,
Hahaha,
Je n'impose pas mon opinion aux autres,
Mais je trouve le rap super cool,
Je bosse dur pour le mois, après j'ai mon loyer,
J'enregistre une chanson, je réduis les rendez-vous dans mon agenda, ouais,

Je voulais juste te dire ce qui se passe dans ma vie en ce moment,
Mec, je m'ennuie, dis-moi, qu'est-ce que je peux faire aujourd'hui ?
Peut-être que je devrais faire entendre ma voix
Contre les systèmes d'exploitation capitalistes stupides,
Non, non,
Pas de pensées négatives,
Je préfère m'éloigner de tout ce qui me pèse,
Vous pouvez parler, mec, je supprime tous les commentaires haineux,
Je bronze au soleil et je me fais cuire des spaghettis carbonara, ouais,
Ou je cours cent kilomètres
Jusqu'à ce que je sois complètement seul dans une ferme,
Ou je prends la navette pour le festival
Et je me détends pendant une semaine jusqu'à ce que je n'aie plus de cellules cérébrales,
Non, je ne prends pas de médicaments, mec,
Mais regarde comment ce connard contrôle sa voix,
Comme s'il était sous méthamphétamine,
Mec, je saute d'une falaise
Si je ne peux pas affronter les gens,

Et certains pensent que j'ai un problème,
Ils pensent que je parle trop vite et qu'on ne comprend rien,
Je vais te le dire lentement, d'accord ?
D-A-Z-Z-L-E,
Dazzle, Dazzle, Dazzle, Dazzle,
Da-, Da-, Dazzle,
Dazzle, Dazzle, Dazzle, Dazzle (D-A-Z-Z-L-E),

Et je ne serai pas du même avis que le grand public,
J'ai toujours voulu dire à tout le monde ce que je pense,
Attends une minute, je ne veux pas toujours m'en rendre compte,
Mais personne ne veut des sujets désagréables,
Peut-être que je peux juste mentionner brièvement
Que nous pillons les ressources naturelles des autres pays
Et que nous manipulons le débat politique à ce sujet
En attisant la peur de l'étranger,
On s'en fout ! C'est trop compliqué, je suis désolé,
Je pensais que ce serait une chanson de fête,
C'était un virage inattendu dans une direction étrange,
C'est sorti un peu bizarrement,
Parce que d'habitude, je rappe sur le fait que je baise ta mère,
Pour que tout le monde sache que je ne suis pas un Allemand normal
Qui a eu son bac,
Mais aussi un putain de connard ratatatatatata,
Je pète un câble, mec,

Et certains pensent que j'ai un problème,
Ils pensent que je parle trop vite et qu'on ne comprend rien,
Je vais te le dire lentement, d'accord ?
D-A-Z-Z-L-E,
Dazzle, Dazzle, Dazzle, Dazzle,
Da-, Da-, Dazzle,
Dazzle, Dazzle, Dazzle, Dazzle (D-A-Z-Z-L-E),

Ouais, ouais, donne-moi ton numéro de téléphone,
Je viens et je b- ta mère,
Je filme ça et je t'envoie un e-mail avec le lien,
Comme ça, tu pourras voir que c'est vrai,
Ça devient gênant,
Comme quand le gynécologue de ta mère te serre la main,
Dazzle est de retour,
Je suis toujours gagnant,
Je ne suis que les voix dans ma tête,
Et elles sont toutes tueuses, mec,
Même si j'aide une mère
Avec sa poussette dans les escaliers du métro,
Je reste toujours aussi ghetto
Que je finis par lui toucher les seins,
Je me pisse dessus et je laisse mon numéro de téléphone,

Et ce n'est qu'une chanson que j'écris,
Parce que je n'ai pas d'autres hobbies,
Je m'ennuie complètement (frère),
Ce n'est qu'une chanson que j'écris,
Parce que je n'ai pas d'autres hobbies,
Alors, je n'ai pas d'autres hobbies,

Dazzle, Dazzle, Dazzle, Dazzle,
Da-, Da-, Dazzle,
Dazzle, Dazzle, Dazzle, Dazzle (D-A-Z-Z-L-E),

Dazzle, Dazzle,
Dazzle,
Dazzle, Dazzle,
Da-, Da-, D-, D- Dazzle,
Dazzle, Dazzle,
Dazzle,
(D-A-Z-Z-L-E) Dazzle, Dazzle,