Текст и перевод песни Daði Freyr feat. Árný Fjóla - Tilheyra

Tilheyra

Tungumál takmarka
Hugmyndir sem ekkert er hægt að kalla
Ég vel og ég hafna
Er breytileg á milli fólks og fjalla

En ef ég veit eitthvað þá veit ég það
Ég þarf að tilheyra einhverju mér stærra
Einhverju sem tekur mér eins og ég er
Er það til of mikils ætlast?
Nei, er það?

Ég þarf að draga mig út
Því ég er búinn að vera allt of lengi inni
Drekka í mig kúltúr
Það er ekki nóg að lifa í eigin skinni

En ef ég veit eitthvað þá veit ég það
Ég þarf að tilheyra einhverju mér stærra
Einhverju sem tekur mér eins og ég er
Er það til of mikils ætlast?
Nei, er það?

En ef ég veit eitthvað þá veit ég það
Ég þarf að tilheyra einhverju mér stærra
Einhverju sem tekur mér eins og ég er
Er það til of mikils ætlast?
Nei, er það?

Appartenir

Les mots limitent
Les idées qu'on ne peut pas appeler
Je choisis et je refuse
Je change entre les gens et les montagnes

Mais si je sais une chose, je sais ça
J'ai besoin d'appartenir à quelque chose de plus grand que moi
Quelque chose qui m'accepte tel que je suis
Est-ce trop demander ?
Non, n'est-ce pas ?

J'ai besoin de sortir
Car j'ai été trop longtemps à l'intérieur
À boire de la culture
Ce n'est pas assez de vivre dans sa propre peau

Mais si je sais une chose, je sais ça
J'ai besoin d'appartenir à quelque chose de plus grand que moi
Quelque chose qui m'accepte tel que je suis
Est-ce trop demander ?
Non, n'est-ce pas ?

Mais si je sais une chose, je sais ça
J'ai besoin d'appartenir à quelque chose de plus grand que moi
Quelque chose qui m'accepte tel que je suis
Est-ce trop demander ?
Non, n'est-ce pas ?