Текст и перевод песни Daði Freyr feat. Árný Fjóla - Tilheyra

Tilheyra

Tungumál takmarka
Hugmyndir sem ekkert er hægt að kalla
Ég vel og ég hafna
Er breytileg á milli fólks og fjalla

En ef ég veit eitthvað þá veit ég það
Ég þarf að tilheyra einhverju mér stærra
Einhverju sem tekur mér eins og ég er
Er það til of mikils ætlast?
Nei, er það?

Ég þarf að draga mig út
Því ég er búinn að vera allt of lengi inni
Drekka í mig kúltúr
Það er ekki nóg að lifa í eigin skinni

En ef ég veit eitthvað þá veit ég það
Ég þarf að tilheyra einhverju mér stærra
Einhverju sem tekur mér eins og ég er
Er það til of mikils ætlast?
Nei, er það?

En ef ég veit eitthvað þá veit ég það
Ég þarf að tilheyra einhverju mér stærra
Einhverju sem tekur mér eins og ég er
Er það til of mikils ætlast?
Nei, er það?

Принадлежать

Язык ограничивает,
Мысли, которые ничем не назвать.
Я выбираю и отвергаю,
Меняюсь между людьми и горами.

Но если я что-то знаю, то знаю это:
Мне нужно принадлежать чему-то большему меня,
Чему-то, что примет меня таким, какой я есть.
Разве это слишком много просить?
Нет, не так ли?

Мне нужно выбраться,
Потому что я слишком долго был внутри.
Впитываю культуру,
Недостаточно жить в своей собственной шкуре.

Но если я что-то знаю, то знаю это:
Мне нужно принадлежать чему-то большему меня,
Чему-то, что примет меня таким, какой я есть.
Разве это слишком много просить?
Нет, не так ли?

Но если я что-то знаю, то знаю это:
Мне нужно принадлежать чему-то большему меня,
Чему-то, что примет меня таким, какой я есть.
Разве это слишком много просить?
Нет, не так ли?