Текст и перевод песни Daúde - Uma Neguinha/Little Black Girl

Uma Neguinha/Little Black Girl

Uma neguinha
Um certo dia passou por aqui
Jogou seu charme
E disse que gostava do meu jeito acanhado
E essa história me deixou meio confuso
Ela comentou que era muito natural
E eu que nunca tinha nem ao menos namorado
Confesso que fiquei até um pouco envergonhado
E eu disse pra ela:
Eu não que não vou
Que você tem o cabelo ruim
E ela me disse:
Você tem que se mais curioso
Pra poder gostar de mim
Você tem que se mais curioso
Pra poder gostar de mim
No outro dia
Essa neguinha passou por aqui
Joguei meu charme
E disse que gostava de cabelo enrolado, despenteado
E ela me respondeu:
Eu não, que não vou
Nessa conversa eu não entro não
Não é só pelo cabelo que se concretiza uma paixão
Eu não, que não vou
Nessa conversa eu não entro não
Não é só pelo cabelo que se concretiza uma paixão
Você tem que ser mais curioso e menos preconceituoso
Você tem que ser menos preconceituoso e mais curioso
Uma neguinha
Um certo dia passou por aqui
Jogou seu charme
E disse que gostava do meu jeito acanhado
E essa história me deixou meio confuso
Ela comentou que era muito natural
E eu que nunca tinha nem ao menos namorado
Confesso que fiquei até um pouco envergonhado
E eu disse pra ela:
Eu não que não vou
Que você tem o cabelo ruim
Você tem que se mais curioso
Pra poder gostar de mim
Você tem que se mais curioso
Pra poder gostar de mim
Eu não, que não vou
Nessa conversa eu não entro não
Não é só pelo cabelo que se concretiza uma paixão
Você tem que ser mais curioso e menos preconceituoso
Você tem que ser menos preconceituoso e mais curioso
(Não é só pelo cabelo que se conquista uma paixão)
Não é só pelo cabelo que se concretiza uma paixão
(Essa é a nossa história, cabeça juntos)
Não é só pelo cabelo que se concretiza uma paixão

Маленькая негритянка/Little Black Girl

Однажды маленькая негритянка
Проходила мимо
Очаровала меня
И сказала, что ей нравится моя застенчивость
И эта история немного смутила меня
Она сказала, что это совершенно естественно
А я ведь даже ни с кем не встречалась
Признаюсь, мне стало даже немного стыдно
И я ей сказала:
Нет, я не буду
Ведь у тебя плохие волосы
А она мне ответила:
Ты должен быть любопытнее
Чтобы полюбить меня
Ты должен быть любопытнее
Чтобы полюбить меня
На следующий день
Эта негритянка снова прошла мимо
Я пустила в ход свое обаяние
И сказала, что мне нравятся вьющиеся, растрепанные волосы
А она мне ответила:
Нет, я не буду
В этот разговор я не вступлю
Не только из-за волос возникает любовь
Нет, я не буду
В этот разговор я не вступлю
Не только из-за волос возникает любовь
Ты должен быть более любопытным и менее предвзятым
Ты должен быть менее предвзятым и более любопытным
Однажды маленькая негритянка
Проходила мимо
Очаровала меня
И сказала, что ей нравится моя застенчивость
И эта история немного смутила меня
Она сказала, что это совершенно естественно
А я ведь даже ни с кем не встречалась
Признаюсь, мне стало даже немного стыдно
И я ей сказала:
Нет, я не буду
Ведь у тебя плохие волосы
Ты должен быть любопытнее
Чтобы полюбить меня
Ты должен быть любопытнее
Чтобы полюбить меня
Нет, я не буду
В этот разговор я не вступлю
Не только из-за волос возникает любовь
Ты должен быть более любопытным и менее предвзятым
Ты должен быть менее предвзятым и более любопытным
(Не только из-за волос рождается любовь)
Не только из-за волос возникает любовь
(Это наша история, голова к голове)
Не только из-за волос возникает любовь