Cukup - Db Mandala , GunZ перевод на немецкий

Cukup

Ini waktu mu
Ini waktu ku
Cukup bermain main
Jangan lagi cari yang lain
Ku di depan mata mu
Kau permata dihati ku
Kilau cinta mu
Hanya satu pinta ku
Jangan kau berpaling lagi dari ku

Lemme take your hand
Lemme take you home
Lemme know what your feelin inside
I got blue jeans you got black dress
Lesgo somewhere new
Oh baby
I know you want me
I want you too
You drink your juice
I drink my wine
We drive so far just to see the sunset in bali
Ku tak peduli masa lalu mu
Selama kau ada di sini
Ku kan slalu ada untuk mu
Aku hanya milik mu
You got that pretty eyes
Buat ku tak ingin berpaling ya

Keliling kita
Ke tempat yang asing
Berbaring menatap luasnya langit
Dalam nya hati mu
Buat ku tenggalam dalam
Lautan cinta yang ku kira
Takkan pernah ada

Ini waktu mu
Ini waktu ku
Cukup bermain main
Jangan lagi cari yang lain
Ku di depan mata mu
Kau permata dihati ku
Kilau cinta mu
Hanya satu pinta ku
Jangan kau berpaling lagi dari ku

Sa bukan taman bermain
Sa cari orang lain
Kalo ko tra yakin
Karna sa su serius
Jadi jang buang waktu
Sa pu hati tulus
Dalam hati cuma ada ko satu
Kalo memang dalam hati masih ada yang lama
Percuma untuk apa tong bersama
Kas selesai dulu
Ko pu masalah yang lalu
Kalo sa hanya pelampiasan
Jang harapkan hubungan masa depan
Kekasih mari duduk mari duduk dekat
Tong bicara bikin ruangan ini jadi hangat
Apa yang ko mau
Bilang biar sa tau
Stop deng kata terserah
Kata itu bisa jadi sumber masalah
Tatap sa pu mata
Sa kasih cinta nyata

Ini waktu mu
Ini waktu ku
Cukup bermain main
Jangan lagi cari yang lain
Ku di depan mata mu
Kau permata dihati ku
Kilau cinta mu
Hanya satu pinta ku
Jangan kau berpaling lagi dari ku

Genug

Das ist deine Zeit
Das ist meine Zeit
Hör auf, Spielchen zu spielen
Suche nicht mehr nach anderen
Ich bin direkt vor deinen Augen
Du bist der Juwel in meinem Herzen
Der Glanz deiner Liebe
Ich habe nur eine Bitte
Wende dich nicht mehr von mir ab

Lass mich deine Hand nehmen
Lass mich dich nach Hause bringen
Lass mich wissen, was du innerlich fühlst
Ich trage blaue Jeans, du trägst ein schwarzes Kleid
Lass uns irgendwohin gehen, wo es neu ist
Oh Baby
Ich weiß, du willst mich
Ich will dich auch
Du trinkst deinen Saft
Ich trinke meinen Wein
Wir fahren so weit, nur um den Sonnenuntergang in Bali zu sehen
Deine Vergangenheit ist mir egal
Solange du hier bist
Werde ich immer für dich da sein
Ich gehöre nur dir
Du hast diese schönen Augen
Sie lassen mich mich nicht abwenden wollen, ja

Um uns herum
An unbekannte Orte
Wir liegen da und betrachten den weiten Himmel
Die Tiefe deines Herzens
Lässt mich versinken in
Einem Ozean der Liebe, von dem ich dachte
Er würde nie existieren

Das ist deine Zeit
Das ist meine Zeit
Hör auf, Spielchen zu spielen
Suche nicht mehr nach anderen
Ich bin direkt vor deinen Augen
Du bist der Juwel in meinem Herzen
Der Glanz deiner Liebe
Ich habe nur eine Bitte
Wende dich nicht mehr von mir ab

Ich bin kein Spielplatz
Ich suche jemand anderen
Wenn du dir nicht sicher bist
Weil ich es ernst meine
Also verschwende keine Zeit
Mein Herz ist aufrichtig
In meinem Herzen gibt es nur dich allein
Wenn in deinem Herzen noch Platz für die Vergangenheit ist
Wozu sind wir dann zusammen?
Bring es erst zu Ende
Deine Probleme von früher
Wenn ich nur ein Trostpflaster bin
Erwarte keine gemeinsame Zukunft
Liebling, komm setz dich, setz dich zu mir
Lass uns reden und diesen Raum mit Wärme füllen
Was du willst
Sag es mir, damit ich es weiß
Hör auf mit dem Wort "egal"
Dieses Wort kann die Quelle von Problemen sein
Schau mir in die Augen
Ich schenke dir wahre Liebe

Das ist deine Zeit
Das ist meine Zeit
Hör auf, Spielchen zu spielen
Suche nicht mehr nach anderen
Ich bin direkt vor deinen Augen
Du bist der Juwel in meinem Herzen
Der Glanz deiner Liebe
Ich habe nur eine Bitte
Wende dich nicht mehr von mir ab