Текст и перевод песни Db Mandala feat. Tuan Tigabela$ - Harmonia

Harmonia

Energi mengalir tanpa perlu berfikir
Ke mana ia ingin mengalir dan juga berakhir
Peraturan pertama: tidak ada aturan di sana
Peraturan ke dua mengingatkan kembali
Tidak ada aturan di sana

Isi adalah kosong, kosong adalah isi
Apa yang terjadi di sana?
Tentu penuh cinta dan damai
Karna ini hanya isi kepala ku

Tidak ada orang jahat di dunia ini
Semua memberiku pelajaran
Untuk kembali ke jalan yang ku ambil sekarang
Tidak perlu tau tujuan, atas nama cinta aku berjalan

Biarkan hidup menjadi misteri
Hidup lebih berarti bila kau tak tau
Apa yang akan terjadi
Tak ada satupun noda di dunia ini
Tarik nafas percaya kau yang pegang kendali

Kebencian tak memiliki tempat di sini
Tapi apa kalian juga tinggal di sini?
Kebencian tak memiliki tempat di sini
Tapi apa kalian juga tinggal di sini?

Apa isi kepala kalian?
Smartphone yang ketinggalan zaman
Sneakers yang sudah kelewat zaman?
Inikah pernikahan atau ajang balapan?
Sosial media menjadi cambuk yang kejam
Bagi teman teman ku tersayang
Sayangi diri kalian
Untuk apa berlari di tempat yang sama
Seakan kalian berlomba hidup siapa yang paling bahagia?
Perlombaan yang tak pernah ada
Itu hanya khayalan mu saja
Yang lahir dari sifat ingin menang sendiri
Sadar kemenangan bukanlah milikmu pribadi
Pernah bertanya pada diri sendiri?
Apa bahagia hidup seperti ini?
Sekarang bukan besok nanti ataupun lusa
Aku bahagia di mana aku berfikir
Di mana pun aku berada
Percayalah semua kan indah pada waktunya

Kebencian tak memiliki tempat di sini
Tapi apa kalian juga tinggal di sini?
Kebencian tak memiliki tempat di sini
Tapi apa kalian juga tinggal di sini?

Coba tanya
Kenapa benci kendalikan dunia
Kenapa kita selalu jadi budak amarah
Hati nurani kita buang ke tempat sampah
Kenapa kita jual agama tuk benci sesama

Man ambil waktu coba berfikir
Tanya kenapa orang baik selalu tersingkir
Benci direpetisi macam sedang berdzikir
Kita lafalkan doa tp sebatas gerak bibir
Shit

Ini semua harus stop
Mulai berbuat baik walau dalam gelap
Jangan ditunda man krn waktu kadang menjebak
Bagaimana jika kita mati yo waktu terlelap?
Hah?

Mata kita sudah tertutup
Terlalu banyak lihat kejadian yg buruk
Kebaikan dibunuh skrg sudah membusuk
Kita mencari tuhan tp hati tak pernah khusyuk

Kebencian tak memiliki tempat di sini
Tapi apa kalian juga tinggal di sini?
Kebencian tak memiliki tempat di sini
Tapi apa kalian juga tinggal di sini?

Sebarkan cinta teman2,bukan kebencian
You feel me

Harmonia

L'énergie coule sans avoir besoin de réfléchir
Où elle veut couler et aussi se terminer
Première règle : il n'y a pas de règles ici
Deuxième règle rappelle
Il n'y a pas de règles ici

Le plein est le vide, le vide est le plein
Que se passe-t-il là-bas ?
Sûrement plein d'amour et de paix
Car c'est juste le contenu de ma tête

Il n'y a pas de méchants dans ce monde
Tous m'apprennent
Pour revenir sur le chemin que j'ai emprunté maintenant
Pas besoin de connaître la destination, au nom de l'amour je marche

Laisse la vie être un mystère
La vie est plus significative si tu ne sais pas
Ce qui va arriver
Il n'y a pas une seule tache dans ce monde
Respire, crois que tu as le contrôle

La haine n'a pas sa place ici
Mais vivez-vous aussi ici ?
La haine n'a pas sa place ici
Mais vivez-vous aussi ici ?

Quel est le contenu de vos têtes ?
Un smartphone dépassé
Des baskets démodées ?
Est-ce un mariage ou une course ?
Les médias sociaux sont un fouet cruel
Pour mes chers amis
Aimez-vous
A quoi bon courir au même endroit
Comme si vous vous disputeriez pour savoir qui est le plus heureux ?
Une course qui n'a jamais existé
Ce n'est que ton imagination
Né du désir de gagner seul
Réalisez que la victoire ne vous appartient pas personnellement
T'es-tu déjà posé la question ?
Êtes-vous heureux de vivre comme ça ?
Maintenant, pas demain, pas après-demain
Je suis heureux là où je pense
Où que je sois
Crois-moi, tout sera beau en temps voulu

La haine n'a pas sa place ici
Mais vivez-vous aussi ici ?
La haine n'a pas sa place ici
Mais vivez-vous aussi ici ?

Demandez
Pourquoi la haine contrôle-t-elle le monde
Pourquoi sommes-nous toujours esclaves de la colère
Nous jetons notre conscience à la poubelle
Pourquoi vendons-nous la religion pour haïr nos semblables

Prends ton temps pour réfléchir
Demandez pourquoi les bonnes personnes sont toujours mises à l'écart
La haine est répétée comme une prière
Nous récitons des prières mais seulement avec nos lèvres
Merde

Tout cela doit cesser
Commence à faire le bien même dans l'obscurité
Ne tarde pas, car le temps piège parfois
Que se passe-t-il si nous mourons quand le temps s'endort ?
Hein ?

Nos yeux sont fermés
Trop de mauvaises choses à voir
Le bien est assassiné, maintenant il est pourri
Nous cherchons Dieu, mais notre cœur n'est jamais pieux

La haine n'a pas sa place ici
Mais vivez-vous aussi ici ?
La haine n'a pas sa place ici
Mais vivez-vous aussi ici ?

Rassemblez l'amour, les amis, pas la haine
Vous me comprenez