Текст и перевод песни Db Mandala - MONALISA

MONALISA

Tenggelam saat aku berlabuh
Teringat dirimu hari ku mulai biru
Aroma tubuh mu buat hatiku beku
Waktu terus berjalan
Ku masih berdiri di tempat yang sama
Apa arti cinta?
Bila kau tak pernah rasakan yang sama
Seperti yang ku rasakan
Ku hanya bisa berharap,
Dia yang datang pada mu
Tak hanya sementara

Aku masih di sini
Dan kau tetap di sana
Bagaikan kutub yang sama
Kita tak mungkin bersama
Tak mungkin oh tak mungkin
Tapi kita berdua sama butuhkan cinta

Kembali lah kau kepada ku
Aku lah ombak akan laut mu
Aku terjatuh terlalu dalam
Biarkan ku tenggelam
Belajar tuk berenang
Cinta ku pada mu
Terus menarik ku
Ke tempat terdalam
Penuh kehampaan
Cinta ku pada mu
Terus menarik ku
Ke tempat terdalam
Penuh kehampaan

Kau berikan aku kedamaian
Damai tinggi energi yang suci
Simulasi hidup tak sekedar ku jalani
Ku petik bunga yang kau rawat
Temukan makna di setiap langkah
Bahagia tawa tangis benci
Hidup abadi di waktu yang terpilih
Rekam sejarah cinta lukis monalisa
Kata jadi warna lagu kita bingkai
Nada jadi frequensi sebar energi
Rahasia cinta yang ku punya
Vibrasikan dengan cuma

Aku masih di sini
Dan kau tetap di sana
Bagaikan kutub yang sama
Kita tak mungkin bersama
Aku masih di sini
Dan kau tetap di sana
Bagaikan kutub yang sama
Kita tak mungkin bersama
Aku masih di sini
Dan kau tetap di sana
Bagaikan kutub yang sama
Kita tak mungkin bersama
Tak mungkin oh tak mungkin
Tapi kita berdua sama butuhkan cinta

Kembali lah kau kepada ku
Aku lah ombak akan laut mu
Aku terjatuh terlalu dalam
Biarkan ku tenggelam
Belajar tuk berenang
Cinta ku pada mu
Terus menarik ku
Ke tempat terdalam
Penuh kehampaan
Cinta ku pada mu
Terus menarik ku
Ke tempat terdalam
Penuh kehampaan

MONALISA

Je me suis noyé quand j'ai accosté
Je me souviens de toi, le jour où mon ciel est devenu bleu
Le parfum de ton corps a glacé mon cœur
Le temps continue de filer
Je reste au même endroit
Quel est le sens de l'amour ?
Si tu ne ressens pas la même chose
Comme moi je le ressens
Je ne peux que prier,
Qu'elle qui vient à toi
Ne soit pas juste une passante

Je suis toujours ici
Et toi, tu es toujours là-bas
Comme deux pôles opposés
On ne peut pas être ensemble
Impossible, oh impossible
Mais nous avons tous les deux besoin d'amour

Reviens vers moi
Je suis la vague pour ta mer
Je suis tombé trop profond
Laisse-moi me noyer
Apprendre à nager
Mon amour pour toi
Continue de me tirer
Vers les profondeurs
Pleines de vide
Mon amour pour toi
Continue de me tirer
Vers les profondeurs
Pleines de vide

Tu m'as donné la paix
La paix de l'énergie pure et élevée
La simulation de la vie, je ne la traverse pas simplement
Je cueille les fleurs que tu cultives
Je trouve du sens à chaque pas
Le bonheur, les rires, les larmes, la haine
La vie éternelle dans le temps choisi
L'histoire d'amour gravée, peint la Joconde
Les mots deviennent couleur, notre chanson, le cadre
La mélodie devient fréquence, l'énergie se répand
Le secret de l'amour que j'ai
Vibre avec juste

Je suis toujours ici
Et toi, tu es toujours là-bas
Comme deux pôles opposés
On ne peut pas être ensemble
Je suis toujours ici
Et toi, tu es toujours là-bas
Comme deux pôles opposés
On ne peut pas être ensemble
Je suis toujours ici
Et toi, tu es toujours là-bas
Comme deux pôles opposés
On ne peut pas être ensemble
Impossible, oh impossible
Mais nous avons tous les deux besoin d'amour

Reviens vers moi
Je suis la vague pour ta mer
Je suis tombé trop profond
Laisse-moi me noyer
Apprendre à nager
Mon amour pour toi
Continue de me tirer
Vers les profondeurs
Pleines de vide
Mon amour pour toi
Continue de me tirer
Vers les profondeurs
Pleines de vide