Pertama - Db Mandala перевод на немецкий

Pertama

Pertama bertemu
Kau rebut seluruh isi hati ku
Kau buat mendidih darah
Yang mengalir di dalam tubuh ini
Detak jantung ku
Seakan tak sanggup tuk menahan
Ku tak bisa menolak apa yang ku rasa
Ku hanya bisa berharap kau juga
Rasakan yang sama

Ku mainkan lagu ku
Sesuai ingin mu
Tapi ku takkan hadir
Dalam permainan mu
Rasa ini nyata dan kau tau itu
Kau genggam tangan ku
Ku tatap mata mu
Dan yang terjadi selanjutnya
Kita yang tau

Aku dan kamu
Kita bersatu
Berdua bersama
Bergerak bagaikan
Angin memori indah

Yang terkadang hadir
Mendorong diri ini
Lalui jalan yang gelap

Menjadi terang
Menuju matahari
Dan pelangi
Di tengah hujan

Di payungi daun yang hijau
Bersama dengan perasaan ini
Kita bertumbuh sejukkan pagi

Tatap mata mu hipnotis ku
Tatap mata mu membius ku

Pertama bertemu
Kau rebut seluruh isi hati ku
Kau buat mendidih darah
Yang mengalir di dalam tubuh ini
Detak jantung ku
Seakan tak sanggup tuk menahan
Ku tak bisa menolak apa yang ku rasa
Ku hanya bisa berharap kau juga
Rasakan yang sama

Erste

Als wir uns das erste Mal trafen,
Hast du mein ganzes Herz erobert,
Du hast mein Blut zum Kochen gebracht,
Das in meinen Adern fließt.
Mein Herzschlag
Scheint es kaum aushalten zu können,
Ich kann nicht leugnen, was ich fühle,
Ich kann nur hoffen, dass du auch
Das Gleiche fühlst.

Ich spiele mein Lied,
So wie du es willst,
Aber ich werde nicht teilnehmen
An deinem Spiel.
Dieses Gefühl ist echt und das weißt du,
Du nimmst meine Hand,
Ich schaue dir in die Augen,
Und was als Nächstes passiert,
Wissen nur wir.

Ich und du,
Wir sind vereint,
Zusammen,
Bewegen uns wie
Der Wind schöner Erinnerungen.

Die manchmal auftauchen,
Und mich dazu bringen,
Den dunklen Weg zu gehen.

Um hell zu werden,
Der Sonne entgegen,
Und dem Regenbogen
Mitten im Regen.

Unter dem Schirm grüner Blätter,
Zusammen mit diesem Gefühl,
Wachsen wir und kühlen den Morgen.

Dein Blick hypnotisiert mich,
Dein Blick bezaubert mich.

Als wir uns das erste Mal trafen,
Hast du mein ganzes Herz erobert,
Du hast mein Blut zum Kochen gebracht,
Das in meinen Adern fließt.
Mein Herzschlag
Scheint es kaum aushalten zu können,
Ich kann nicht leugnen, was ich fühle,
Ich kann nur hoffen, dass du auch
Das Gleiche fühlst.