Pertama - Db Mandala перевод на французский

Pertama

Pertama bertemu
Kau rebut seluruh isi hati ku
Kau buat mendidih darah
Yang mengalir di dalam tubuh ini
Detak jantung ku
Seakan tak sanggup tuk menahan
Ku tak bisa menolak apa yang ku rasa
Ku hanya bisa berharap kau juga
Rasakan yang sama

Ku mainkan lagu ku
Sesuai ingin mu
Tapi ku takkan hadir
Dalam permainan mu
Rasa ini nyata dan kau tau itu
Kau genggam tangan ku
Ku tatap mata mu
Dan yang terjadi selanjutnya
Kita yang tau

Aku dan kamu
Kita bersatu
Berdua bersama
Bergerak bagaikan
Angin memori indah

Yang terkadang hadir
Mendorong diri ini
Lalui jalan yang gelap

Menjadi terang
Menuju matahari
Dan pelangi
Di tengah hujan

Di payungi daun yang hijau
Bersama dengan perasaan ini
Kita bertumbuh sejukkan pagi

Tatap mata mu hipnotis ku
Tatap mata mu membius ku

Pertama bertemu
Kau rebut seluruh isi hati ku
Kau buat mendidih darah
Yang mengalir di dalam tubuh ini
Detak jantung ku
Seakan tak sanggup tuk menahan
Ku tak bisa menolak apa yang ku rasa
Ku hanya bisa berharap kau juga
Rasakan yang sama

Première

La première fois que nous nous sommes rencontrés
Tu as conquis tout mon cœur
Tu as fait bouillir le sang
Qui coule dans mon corps
Mon cœur bat
Comme s'il ne pouvait plus tenir
Je ne peux pas refuser ce que je ressens
J'espère juste que tu aussi
Tu ressens la même chose

Je joue ma chanson
Comme tu le souhaites
Mais je ne serai pas présent
Dans ton jeu
Ce sentiment est réel et tu le sais
Tu prends ma main
Je regarde dans tes yeux
Et ce qui se passe ensuite
Nous le savons

Moi et toi
Nous sommes unis
Ensemble
Se déplaçant comme
Le vent des beaux souvenirs

Qui apparaissent parfois
Me poussant à
Parcourir le chemin sombre

Devient lumineux
Vers le soleil
Et l'arc-en-ciel
Au milieu de la pluie

Sous le couvert des feuilles vertes
Avec ce sentiment
Nous grandissons, rafraîchissant le matin

Ton regard me hypnotise
Ton regard m'endort

La première fois que nous nous sommes rencontrés
Tu as conquis tout mon cœur
Tu as fait bouillir le sang
Qui coule dans mon corps
Mon cœur bat
Comme s'il ne pouvait plus tenir
Je ne peux pas refuser ce que je ressens
J'espère juste que tu aussi
Tu ressens la même chose