Текст и перевод песни Db Mandala - Satu

Satu

Ku berlari tak kan berhenti
Walau ribuan rintangan menghadang
Oh aku tak peduli
Bukan soal siapa kita di masa depan
Aku disini akan terus berjuang
Ku hargai segala yang ku punya
Mungkin tak semewah yang kalian harapkan
Aku datang hanya dengan hati yang besar
Terangi dunia yang makin lama makin mulai kelam

Matahari bersinar terang
Masih banyak hati yang tertutup gelap
Bercita cita jadi yang nomer satu
Maaf aku lebih percaya kalau kita semua satu
Untuk apa bermimpi bila hanya untuk diri sendiri
Untuk apa berlari bila hanya tuk melarikan diri

Untuk apa berdiri
Bila hanya ingin jadi yang paling tinggi
Untuk apa bernyanyi
Kalau kau tak suka lagu mu sendiri
Jangan larut dalam kesedihan
Cukup jadikan bumbu semangat kemenangan
Buang jauh kebencian
Keberuntungan kan menemani mu dalam kesunyian
Kesendirian tak kan membuat mu lemah
Percuma banyak teman
Kalau mereka hanya ingin berkemah
Di keberhasilan yang kau sendiri
Tidak pernah mengharapkan kedatangannya

Matahari bersinar terang
Masih banyak hati yang tertutup gelap
Bercita cita jadi yang nomer satu
Maaf aku lebih percaya kalau kita semua satu
Untuk apa bermimpi bila hanya untuk diri sendiri
Untuk apa berlari bila hanya tuk melarikan diri

Kau hanya mengikuti kata hati mu
Yang membimbing mu sampai ke tujuan
Selamatkan diri mu
Tak ada yang bisa menyelamatkan mu
Saat kau tak tau arah dan merasa tersesat hebat
Cepat tengok ke hati mu
Bukan atas nama ketenaran, kekayaan, dan kejayaan
Aku berjalan untuk tebarkan cinta
Yang ku punya cukup berlebihan
Mari rayakan kemenangan
Di mana tak ada lagi kebencian
Tak perlu berfikir panjang
Bila kau ingin jalan menuju kemenangan
Dua kaki yang Tuhan ciptakan
Akan menuntun ke tujuan

Matahari bersinar terang
Masih banyak hati yang tertutup gelap
Bercita cita jadi yang nomer satu
Maaf aku lebih percaya kalau kita semua satu
Untuk apa bermimpi bila hanya untuk diri sendiri
Untuk apa berlari bila hanya tuk melarikan diri
Untuk apa bermimpi bila hanya untuk diri sendiri
Untuk apa berlari bila hanya tuk melarikan diri

Satu

Je cours, je ne m'arrêterai pas
Même si des milliers d'obstacles se dressent sur mon chemin
Oh, je m'en fiche
Ce n'est pas une question de qui nous sommes dans le futur
Je suis ici, je vais continuer à me battre
J'apprécie tout ce que j'ai
Peut-être que ce n'est pas aussi luxueux que ce que tu espères
Je viens juste avec un grand cœur
Éclairer un monde qui devient de plus en plus sombre

Le soleil brille
Il y a encore beaucoup de cœurs plongés dans les ténèbres
Rêver d'être le numéro un
Excuse-moi, je crois davantage que nous sommes tous un
A quoi bon rêver si c'est juste pour soi-même ?
A quoi bon courir si c'est juste pour s'enfuir ?

A quoi bon se tenir debout
Si on veut juste être le plus haut ?
A quoi bon chanter
Si tu n'aimes pas ta propre chanson ?
Ne te laisse pas aller à la tristesse
Fais-en simplement un ingrédient pour ton élan de victoire
Jette loin la haine
La chance te suivra dans le silence
La solitude ne te rendra pas faible
A quoi bon avoir beaucoup d'amis
S'ils veulent juste camper
Sur le succès que toi-même
Tu n'as jamais souhaité voir arriver ?

Le soleil brille
Il y a encore beaucoup de cœurs plongés dans les ténèbres
Rêver d'être le numéro un
Excuse-moi, je crois davantage que nous sommes tous un
A quoi bon rêver si c'est juste pour soi-même ?
A quoi bon courir si c'est juste pour s'enfuir ?

Tu suis juste les appels de ton cœur
Qui te guident jusqu'à ta destination
Sauve-toi toi-même
Personne ne peut te sauver
Lorsque tu ne connais pas la direction et que tu te sens terriblement perdu
Regarde vite dans ton cœur
Pas au nom de la célébrité, de la richesse et de la gloire
Je marche pour répandre l'amour
Ce que j'ai est assez excessif
Célébrons la victoire
Où il n'y a plus de haine
N'y pense pas trop
Si tu veux te diriger vers la victoire
Les deux pieds que Dieu a créés
Te conduiront à destination

Le soleil brille
Il y a encore beaucoup de cœurs plongés dans les ténèbres
Rêver d'être le numéro un
Excuse-moi, je crois davantage que nous sommes tous un
A quoi bon rêver si c'est juste pour soi-même ?
A quoi bon courir si c'est juste pour s'enfuir ?
A quoi bon rêver si c'est juste pour soi-même ?
A quoi bon courir si c'est juste pour s'enfuir ?