Текст и перевод песни Dbangz - Last Claim

Last Claim

Help me minimize my pride
The way you talk, the way you look
The way you walk, you got me shook
Girl you pop, girl I′m hooked
But you livin' life in that fast lane on that
Fast train and our last name should be the exact same
Girl I promise this the last claim that I′ll make

I been tryna get it but it's kinda difficult
Because the attitude you give me is a little typical
Your body language is becoming invisible and my physical is
Sick of all these pitiful attempts to fit the syllables (shit)
The way I get it is irrelevant
Cause its a definite that either way I'm gonna benefit
Cause when I′m in my element I′m never hesitant
Cause I'm a specialist with some evidence that I′m elegant
Niggas always hating and they ladies want a piece of me

Other niggas love me and tell me they wanna feature me
300 for a 30 second verse, I do it easily
If you ain't tryna fuck, go get some money, do not speak to me
Cause recently, I been on a whole new frequency
And frequently I been doin′ a bunch of shit illegally
Like smoking 7 doobies and doing it all repeatedly
So baby if you wanna come along and take a seat with me

Help me minimize my pride
The way you talk, the way you look
The way you walk, you got me shook
Girl you pop, girl I'm hooked
But you livin′ life in that fast lane on that
Fast train and our last name should be the exact same
Girl I promise this the last claim that I'll make

Help me minimize my pride
The way you talk, the way you look
The way you walk, you got me shook
Girl you pop, girl I'm hooked
But you livin′ life in that fast lane on that
Fast train and our last name should be the exact same
Girl I promise this the last claim that I′ll make
Girl, you already know that I been tryna get it
Everybody want it, I'm gon′ try and get it
Baby I don't even love you, tell me why I′m trippin'
I just want you to be the Lois to my Peter Griffin

You wanted to fall in love, I wanted to hit it
But it′s a given that I say, cause we constantly kissin'
But when you laugh it's not the same, I been on a mission
To find somethin′ the same to the days we missin′ (shit)
When everybody lookin' at you in public
You supposed to be humble and act like its nothin′

Takin' pictures with fans, man, I never had that
Now I′m just that ugly nigga givin' bitches autographs
Now you wanna be friends, fuck all that
′Member when I rang freshman year and you ain't call back
Now you on Snapchat, ask to lick my ballsack

Acting like these young black bats are for the fall back
Fuck no, baby I'm just tryna′ do it
I ain′t talkin' bout the sexual, I′m talkin' ′bout the music
I'mma do it till I die or till I′m limpin' in the Buick
I'mma do it for my gatas and I′m workin′ with the Jewish
Holy fuckin' shit my life is changing for the better
I′mma rap until I make a billion dollars all together

But for now everybody lookin' at me, I feel the pressure
However, that shit is just another endeavor
In the mean time, all my old relationships is severed
Including that one girl, even though I wanted to get her
Even though I′ll never tell her
Even though I never told her that I love

Her whatsoever, even though I'm feeling better
I′m getting high, now I'm focused with no distractions
Now I'm making music, trying to make transactions
Focus on my expansions
So I can get a mansion
The old girl will always be my main attraction

Help me minimize my pride
The way you talk, the way you look
The way you walk, you got me shook
Girl you pop, girl I′m hooked
But you livin′ life in that fast lane on that
Fast train and our last name should be the exact same
Girl I promise this the last claim that I'll make

Help me minimize my pride
The way you talk, the way you look
The way you walk, you got me shook
Girl you pop, girl I′m hooked
But you livin' life in that fast lane on that
Fast train and our last name should be the exact same
Girl I promise this the last claim that I′ll make

Последнее заявление

Помоги мне усмирить мою гордыню
Твоя манера говорить, твой взгляд
Твоя походка, я просто ошарашен
Девочка, ты зажигаешь, я на крючке
Но ты живешь на полной скорости, в скоростном
Поезде, и наши фамилии должны совпадать
Девочка, обещаю, это последнее заявление, которое я сделаю

Я пытаюсь добиться своего, но это довольно сложно
Потому что твое отношение ко мне немного типичное
Твой язык тела становится невидимым, а мое физическое
Устало от всех этих жалких попыток подобрать слова (чёрт)
Как я добьюсь своего, неважно
Потому что в любом случае я выиграю
Потому что, когда я в своей стихии, я никогда не колеблюсь
Потому что я специалист, и у меня есть доказательства, что я элегантен
Парни всегда ненавидят, а их девушки хотят кусочек меня

Другие рэперы любят меня и говорят, что хотят записаться со мной
300 за 30-секундный куплет, я делаю это легко
Если ты не хочешь трахаться, иди заработай денег, не говори со мной
Потому что в последнее время я на совершенно новой частоте
И часто делаю кучу незаконных дел
Например, курю 7 косяков подряд и делаю это снова и снова
Так что, детка, если хочешь составить мне компанию

Помоги мне усмирить мою гордыню
Твоя манера говорить, твой взгляд
Твоя походка, я просто ошарашен
Девочка, ты зажигаешь, я на крючке
Но ты живешь на полной скорости, в скоростном
Поезде, и наши фамилии должны совпадать
Девочка, обещаю, это последнее заявление, которое я сделаю

Помоги мне усмирить мою гордыню
Твоя манера говорить, твой взгляд
Твоя походка, я просто ошарашен
Девочка, ты зажигаешь, я на крючке
Но ты живешь на полной скорости, в скоростном
Поезде, и наши фамилии должны совпадать
Девочка, обещаю, это последнее заявление, которое я сделаю
Девочка, ты уже знаешь, что я пытаюсь добиться этого
Все этого хотят, я постараюсь добиться этого
Детка, я даже не люблю тебя, скажи мне, почему я схожу с ума
Я просто хочу, чтобы ты была Лоис для моего Питера Гриффина

Ты хотела влюбиться, я хотел переспать с тобой
Но это само собой разумеется, ведь мы постоянно целуемся
Но когда ты смеешься, это не то же самое, я был на задании
Найти что-то похожее на те дни, по которым мы скучаем (чёрт)
Когда все смотрят на тебя на публике
Ты должна быть скромной и вести себя так, будто ничего не происходит

Фотографируюсь с фанатами, чувак, у меня такого никогда не было
Теперь я просто тот уродливый ниггер, который раздает автографы сучкам
Теперь ты хочешь быть друзьями, к черту все это
Помнишь, когда я звонил на первом курсе, а ты не перезванивала
Теперь ты в Snapchat просишь лизнуть мои яйца

Ведешь себя так, будто эти молодые черные летучие мыши для запасного варианта
Ни хрена, детка, я просто пытаюсь сделать это
Я не говорю о сексе, я говорю о музыке
Я буду делать это, пока не умру или пока не буду хромать в своем Бьюике
Я делаю это для своих братьев, и я работаю с евреями
Святое дерьмо, моя жизнь меняется к лучшему
Я буду читать рэп, пока не заработаю миллиард долларов

Но сейчас все смотрят на меня, я чувствую давление
Однако это всего лишь еще одно начинание
Тем временем все мои старые отношения разорваны
Включая ту девушку, хотя я и хотел ее заполучить
Хотя я никогда ей не скажу
Хотя я никогда не говорил ей, что люблю

Ее вообще, хотя мне и стало лучше
Я накуриваюсь, теперь я сосредоточен, ничто не отвлекает
Теперь я делаю музыку, пытаюсь совершать сделки
Сосредоточен на своем расширении
Чтобы я мог получить особняк
Бывшая девушка всегда будет моей главной слабостью

Помоги мне усмирить мою гордыню
Твоя манера говорить, твой взгляд
Твоя походка, я просто ошарашен
Девочка, ты зажигаешь, я на крючке
Но ты живешь на полной скорости, в скоростном
Поезде, и наши фамилии должны совпадать
Девочка, обещаю, это последнее заявление, которое я сделаю

Помоги мне усмирить мою гордыню
Твоя манера говорить, твой взгляд
Твоя походка, я просто ошарашен
Девочка, ты зажигаешь, я на крючке
Но ты живешь на полной скорости, в скоростном
Поезде, и наши фамилии должны совпадать
Девочка, обещаю, это последнее заявление, которое я сделаю