Crush - DBMK перевод на французский

Crush

I could crush you down
Tell you everything you need
If we're walking up the stairs
Then we better brace our knees
And you will always cover every base and every breath
But if I'm hovering close to you don't tell me when I need rest
I could crush you down, tell my skeleton to lead
I said posture, poise, and promises are all that I believe
And you will always think that there is something up my sleeve
But my love is not a weapon and a pen is all I need, listen

Keep the gore I don't need
You anymore, you don't seem
Any different
I'll never envision the look you're going for

I know I'm a dangerous touch
But I can't get you out of my lungs
Say what you want to, say what you want to
Know that I've got a crush

I could climb inside your head like I'm putting on a sweater
Woven into overcast like extra gloomy weather
And you reciprocate by kindly smiling with your teeth
But my courage came in wet and I've got nothing underneath
I could climb inside your heart
Pull the covers, draw the blinds
Romantisize my insecurities to fit the times
I'm sorry if I scared you with my teenage sort of speech
And I might just be human if that's all that I can be, listen

Keep the gore I don't need
You anymore, you don't seem
Any different
I'll never envision the look you're going for

I know I'm a dangerous touch
But I can't get you out of my lungs
Say what you want to, say what you want to
Know that I've got a crush

Something
Out of nothing
You keep my on my toes
Insight, in the headlights
Where you are, well I don't know

You keep me full, you keep me full of medicine
You keep me full, you keep me full of medicine

I know I'm a dangerous touch
But I can't get you out of my lungs
Say what you want to, say what you want to
Know that I've got a crush

Coup de foudre

Je pourrais t'écraser
Te dire tout ce que tu as besoin de savoir
Si nous montons les escaliers
Alors on devrait mieux se préparer
Et tu couvriras toujours toutes les bases et chaque souffle
Mais si je plane près de toi, ne me dis pas quand j'ai besoin de repos
Je pourrais t'écraser, dire à mon squelette de diriger
J'ai dit posture, assurance et promesses, c'est tout ce que je crois
Et tu penseras toujours qu'il y a quelque chose dans ma manche
Mais mon amour n'est pas une arme et une plume est tout ce dont j'ai besoin, écoute

Garde le gore, je n'en ai pas besoin
De toi plus, tu ne sembles pas
Différent
Je n'imaginerai jamais le look que tu recherches

Je sais que je suis un toucher dangereux
Mais je ne peux pas te sortir de mes poumons
Dis ce que tu veux, dis ce que tu veux
Sache que j'ai un coup de foudre

Je pourrais grimper dans ta tête comme si je mettais un pull
Tissé dans un ciel couvert comme un temps extra nuageux
Et tu réponds en souriant gentiment avec tes dents
Mais mon courage est arrivé mouillé et je n'ai rien en dessous
Je pourrais grimper dans ton cœur
Tirer les couvertures, tirer les stores
Romancer mes insécurités pour s'adapter aux temps
Je suis désolé si je t'ai fait peur avec mon discours d'adolescent
Et je ne suis peut-être qu'un humain si c'est tout ce que je peux être, écoute

Garde le gore, je n'en ai pas besoin
De toi plus, tu ne sembles pas
Différent
Je n'imaginerai jamais le look que tu recherches

Je sais que je suis un toucher dangereux
Mais je ne peux pas te sortir de mes poumons
Dis ce que tu veux, dis ce que tu veux
Sache que j'ai un coup de foudre

Quelque chose
De rien
Tu me fais tenir sur mes gardes
Perspicacité, dans les phares
Où tu es, eh bien je ne sais pas

Tu me remplis, tu me remplis de médicaments
Tu me remplis, tu me remplis de médicaments

Je sais que je suis un toucher dangereux
Mais je ne peux pas te sortir de mes poumons
Dis ce que tu veux, dis ce que tu veux
Sache que j'ai un coup de foudre