Tough - DBMK перевод на русский

Tough

I know you tried to reach me
I'll get right back to you
If I've got time in my schedule (ooh)
I just can't stand my day job it sucks the life out of me
How weak can I be?

Take two scoops of my brain and leave me bloody
At least it's out of my mind
I keep spinnin' my wheels, I keep on tryin'
You'll never take me alive

I don't feel so tough
Holding me tight in a headlock, so messed up
I don't care that much
Holding me down, throwing me out
I don't feel so tough
Holding me tight in a headlock, so messed up
I don't care that much
Holding me down, throwing me out, so messed up

Holding me down throwing me out so messed up
Holding me down, Holding me down, so messed

Working for a couple hundred dollars in rent
I know I'm worth a million more I'll never know how to spend
But I try to
But I try to
(Ugh)
I don't wanna feel like I'm just stuck in cement
I keep on reaching and reaching for something they'll never give
And now the line is out the door and I'm the one behind the counter
And I never wanna take another order again

Take two scoops of my brain and leave me bloody
At least it's out of my mind
I keep spinnin' my wheels, I keep on tryin'
You'll never take me alive

I don't feel so tough
Holding me tight in a headlock, so messed up
I don't care that much
Holding me down, throwing me out
I don't feel so tough
Holding me tight in a headlock, so messed up
I don't care that much
Holding me down, throwing me out, so messed up

Sometimes I know
How you'll fade in slow
Into the pavement
You know that I'll be saying

I don't feel so tough
Holding me tight in a headlock, so messed up
I don't care that much
Holding me down, throwing me out
I don't feel so tough
Holding me tight in a headlock, so messed up
I don't care that much
Holding me down, throwing me out so messed up

Крепкий

Знаю, ты пыталась связаться со мной,
Я тебе перезвоню,
Если найду время в своём графике (оу)
Просто ненавижу свою работу, она высасывает из меня всю жизнь,
Какой же я слабак?

Вычерпни пару ложек моего мозга и оставь меня истекать кровью,
По крайней мере, это выйдет из моей головы.
Я продолжаю буксовать, я продолжаю пытаться,
Ты никогда не возьмешь меня живым.

Я не чувствую себя таким уж крепким,
Ты держишь меня в захват, так хреново,
Мне всё равно,
Ты держишь меня, вышвыриваешь меня,
Я не чувствую себя таким уж крепким,
Ты держишь меня в захват, так хреново,
Мне всё равно,
Ты держишь меня, вышвыриваешь меня, так хреново.

Ты держишь меня, вышвыриваешь меня, так хреново,
Ты держишь меня, держишь меня, так хреново.

Работаю за пару сотен долларов на аренду,
Я знаю, что стою на миллион больше, но я никогда не узнаю, как их потратить,
Но я пытаюсь,
Но я пытаюсь,
(Уф)
Не хочу чувствовать себя застрявшим в цементе,
Я продолжаю тянуться и тянуться к тому, что мне никогда не дадут,
И теперь очередь у дверей, а я тот, кто стоит за стойкой,
И я больше никогда не хочу принимать заказы.

Вычерпни пару ложек моего мозга и оставь меня истекать кровью,
По крайней мере, это выйдет из моей головы.
Я продолжаю буксовать, я продолжаю пытаться,
Ты никогда не возьмешь меня живым.

Я не чувствую себя таким уж крепким,
Ты держишь меня в захват, так хреново,
Мне всё равно,
Ты держишь меня, вышвыриваешь меня,
Я не чувствую себя таким уж крепким,
Ты держишь меня в захват, так хреново,
Мне всё равно,
Ты держишь меня, вышвыриваешь меня, так хреново.

Иногда я знаю,
Как ты медленно исчезаешь
В тротуар,
Ты знаешь, что я буду говорить:

Я не чувствую себя таким уж крепким,
Ты держишь меня в захват, так хреново,
Мне всё равно,
Ты держишь меня, вышвыриваешь меня,
Я не чувствую себя таким уж крепким,
Ты держишь меня в захват, так хреново,
Мне всё равно,
Ты держишь меня, вышвыриваешь меня, так хреново.