Cheatin' - Dbone перевод на немецкий

Cheatin'

I've been a walking cliche
Girl You've made a mess of me I'm the poster child of what a mid life crisis should be
Our loves gone flat, baby girl
And I ain't down with that
Instead of making love, you'd rather watch the Voice
Well I've made my choice
Watch me as I go, go out the door
I don't need you any more

'Cause if cheatin' gets me Gwen Steffani
Baby I gotta go.
Head on down that open road)
In my el Camino
Drink some roadies on the way
Baby I gotta go, I can't stay

I think to myself as I shoot my whiskey
Wonderin what love could really be
I get a wink from a red head down the way
I gotta say... she's pretty
Wonder what's next
Should i make her my ex
I order another round and I send one down
Here's toast to you, baby girl we're through
You ain't no fun
I believe this dance is done

'Cause if cheatin' gets me Gwen stefani
Baby I gotta go.
Head on down that open road
In my el Camino
Drink some roadies on the way
Baby I gotta go, I can't stay

I gotta do what I gotta do
Even if that means cheatin on you
We are bad together it's true
And what love has brought together I must undo

So let's go on back to your place little lady
Let loose for a little while
Turn on Merle and do a little twirl
I bet you can make me smile

'Cause if cheatin' gets me Gwen stefani
Baby I gotta go.
Head on down that open road
In my el Camino
Drink some roadies on the way
Baby I gotta go, I can't stay
Baby I gotta go, I can't stay

Fremdgehen

Ich bin ein wandelndes Klischee
Mädel, du hast mich fertig gemacht, ich bin das Aushängeschild dafür, wie eine Midlife-Crisis sein sollte
Unsere Liebe ist schal geworden, Mädel
Und darauf hab ich keinen Bock
Anstatt Liebe zu machen, schaust du lieber The Voice
Nun, ich habe meine Wahl getroffen
Sieh mir zu, wie ich gehe, raus zur Tür
Ich brauche dich nicht mehr

Denn wenn Fremdgehen mir Gwen Stefani verschafft
Baby, ich muss gehen.
(Fahre) die offene Straße entlang)
In meinem El Camino
Trink unterwegs ein paar Wegbiere
Baby, ich muss gehen, ich kann nicht bleiben

Ich denke mir, während ich meinen Whiskey kippe
Frage mich, was Liebe wirklich sein könnte
Ich bekomme ein Zwinkern von einer Rothaarigen da drüben
Ich muss sagen... sie ist hübsch
Frage mich, was als Nächstes kommt
Soll ich sie zu meiner Ex machen?
Ich bestelle noch eine Runde und schicke ihr einen rüber
Hier ist ein Toast auf dich, Mädel, wir sind fertig miteinander
Mit dir ist nichts los
Ich glaube, dieser Tanz ist vorbei

Denn wenn Fremdgehen mir Gwen Stefani verschafft
Baby, ich muss gehen.
Fahre die offene Straße entlang
In meinem El Camino
Trink unterwegs ein paar Wegbiere
Baby, ich muss gehen, ich kann nicht bleiben

Ich muss tun, was ich tun muss
Auch wenn das bedeutet, dich zu betrügen
Wir tun uns nicht gut, das stimmt
Und was die Liebe zusammengefügt hat, muss ich auflösen

Also lass uns zu dir gehen, kleine Dame
Lass uns eine Weile locker machen
Mach Merle an und dreh dich ein wenig
Ich wette, du kannst mich zum Lächeln bringen

Denn wenn Fremdgehen mir Gwen Stefani verschafft
Baby, ich muss gehen.
Fahre die offene Straße entlang
In meinem El Camino
Trink unterwegs ein paar Wegbiere
Baby, ich muss gehen, ich kann nicht bleiben
Baby, ich muss gehen, ich kann nicht bleiben