Текст и перевод песни Dbone - Cheatin'

Cheatin'

I've been a walking cliche
Girl You've made a mess of me I'm the poster child of what a mid life crisis should be
Our loves gone flat, baby girl
And I ain't down with that
Instead of making love, you'd rather watch the Voice
Well I've made my choice
Watch me as I go, go out the door
I don't need you any more

'Cause if cheatin' gets me Gwen Steffani
Baby I gotta go.
Head on down that open road)
In my el Camino
Drink some roadies on the way
Baby I gotta go, I can't stay

I think to myself as I shoot my whiskey
Wonderin what love could really be
I get a wink from a red head down the way
I gotta say... she's pretty
Wonder what's next
Should i make her my ex
I order another round and I send one down
Here's toast to you, baby girl we're through
You ain't no fun
I believe this dance is done

'Cause if cheatin' gets me Gwen stefani
Baby I gotta go.
Head on down that open road
In my el Camino
Drink some roadies on the way
Baby I gotta go, I can't stay

I gotta do what I gotta do
Even if that means cheatin on you
We are bad together it's true
And what love has brought together I must undo

So let's go on back to your place little lady
Let loose for a little while
Turn on Merle and do a little twirl
I bet you can make me smile

'Cause if cheatin' gets me Gwen stefani
Baby I gotta go.
Head on down that open road
In my el Camino
Drink some roadies on the way
Baby I gotta go, I can't stay
Baby I gotta go, I can't stay

Tricherie

J'ai été un cliché ambulant
Chérie, tu as fait de moi un désastre, je suis l'archétype de ce que devrait être une crise de la quarantaine
Notre amour est devenu fade, ma chérie
Et je n'en peux plus
Au lieu de faire l'amour, tu préfères regarder The Voice
Eh bien, j'ai fait mon choix
Regarde-moi partir, sortir par la porte
Je n'ai plus besoin de toi

Parce que si tricher me permet d'avoir Gwen Stefani
Chérie, je dois y aller.
Prendre la route ouverte)
Dans mon El Camino
Boire quelques bières sur la route
Chérie, je dois y aller, je ne peux pas rester

Je me dis en buvant mon whisky
Me demandant ce que l'amour pourrait vraiment être
Je reçois un clin d'œil d'une rousse au loin
Je dois dire... elle est jolie
Je me demande ce qui va se passer ensuite
Devrais-je faire d'elle mon ex
Je commande un autre tour et j'en envoie un
Voici un toast pour toi, ma chérie, c'est fini
Tu n'es pas amusante
Je crois que cette danse est terminée

Parce que si tricher me permet d'avoir Gwen Stefani
Chérie, je dois y aller.
Prendre la route ouverte
Dans mon El Camino
Boire quelques bières sur la route
Chérie, je dois y aller, je ne peux pas rester

Je dois faire ce que je dois faire
Même si cela signifie te tromper
Nous sommes mal ensemble, c'est vrai
Et ce que l'amour a uni, je dois le défaire

Alors, retournons chez toi, ma belle
Décontractons-nous un peu
Mettez Merle et faites un petit tour
Je parie que tu peux me faire sourire

Parce que si tricher me permet d'avoir Gwen Stefani
Chérie, je dois y aller.
Prendre la route ouverte
Dans mon El Camino
Boire quelques bières sur la route
Chérie, je dois y aller, je ne peux pas rester
Chérie, je dois y aller, je ne peux pas rester