Текст и перевод песни Dd Sound - 1,2,3,4 Gimme Some More (original 1980's Release)

1,2,3,4 Gimme Some More (original 1980's Release)

I met you here, it was a Saturday night
You looked so pretty and I felt alright
You got 'em dancing to a disco beat
But really, baby, it's your loving I need

We're at the disco almost every night
And when we're dancing, I can hold you tight
You drive me crazy with your sweet embrace
Why won't you let me take you back to my place?

One, two, three, four, gimme some more
You know I need your lovin' and baby, that's for sure
One, two, three, four, gimme some more
I gotta see you somewhere besides the dancing floor

I love you, baby, yeah, with my whole mind
Doing the boogie doesn't satisfy
Why don't you ever let me see you alone?
I need some loving, let me take you home

One, two, three, four, gimme some more
You know I need your lovin' and baby, that's for sure
One, two, three, four, gimme some more
I gotta see you somewhere besides the dancing floor

I love you, baby, yeah, with my whole mind
Doin' the boogie doesn't satisfy
Why don't you ever let me see you alone?
I need some loving, let me take you home

One, two, three, four, gimme some more
You know I need your lovin' and baby, that's for sure
One, two, three, four, gimme some more
I gotta see you somewhere besides the dancing floor

1,2,3,4 Дай Мне Ещё (оригинальный релиз 1980-х)

Я встретил тебя здесь субботним вечером,
Ты выглядела так красиво, а я чувствовал себя таким счастливым.
Все танцевали под этот диско-ритм,
Но на самом деле, детка, мне нужна твоя любовь.

Мы на дискотеке почти каждый вечер,
И когда мы танцуем, я могу крепко держать тебя,
Ты сводишь меня с ума своими сладкими объятиями,
Почему бы тебе не пойти ко мне?

Раз, два, три, четыре, дай мне ещё,
Ты же знаешь, что мне нужна твоя любовь, детка, это точно,
Раз, два, три, четыре, дай мне ещё,
Я хочу видеть тебя где-нибудь, кроме танцпола.

Я люблю тебя, детка, да, всем сердцем,
Танцы буги меня не устраивают,
Почему ты никогда не позволяешь мне увидеть тебя наедине?
Мне нужна твоя любовь, позволь мне отвезти тебя домой.

Раз, два, три, четыре, дай мне ещё,
Ты же знаешь, что мне нужна твоя любовь, детка, это точно,
Раз, два, три, четыре, дай мне ещё,
Я хочу видеть тебя где-нибудь, кроме танцпола.

Я люблю тебя, детка, да, всем сердцем,
Танцы буги меня не устраивают,
Почему ты никогда не позволяешь мне увидеть тебя наедине?
Мне нужна твоя любовь, позволь мне отвезти тебя домой.

Раз, два, три, четыре, дай мне ещё,
Ты же знаешь, что мне нужна твоя любовь, детка, это точно,
Раз, два, три, четыре, дай мне ещё,
Я хочу видеть тебя где-нибудь, кроме танцпола.