Текст и перевод песни De Aardmannetjes - Mij niet gezien op de maan

Mij niet gezien op de maan

Je kunt op de maan
Niet op je benen staan
Er is daar geen lucht en water
En heb je een kater
Dan val je in (goeiendag)
Zo'n diepe krater

Refrain:
Mij niet gezien
Ik zou niet willen
Zo'n vijfhonderdduizend kilometer ver
Als ik er aan denk dan ga ik gillen
La la lala
La la lalala
Lala lallala lala lalalalala
La la lalala lalala

Dan loop je met je vrouw
Te rillen van de kou
Opeens gaat ze tollen en zweven
Dat kun je op de maan beleven
Dan zeg maar dag (goeiendag)
En zwaai nog even

Refrain

Er is daar geen cafe
Geen Middellandse zee
Geen water waar je lekker in kunt vissen
Geen boom waar je tegen kunt psssss
En geen bloem (goeiendag)
Net als in Lisse

Refrain

Mij niet gezien
Ik zou niet willen
Lala lallala lala lalalalala
La la lalala lalala

Not me on the Moon

You can't stand on your feet
On the moon
There's no air or water there
And if you have a hangover
You'll fall into (hello)
Such a deep crater

Chorus:
Not me
I wouldn't want to
Three hundred thousand miles away
I get chills just thinking about it
La la lala
La la lalala
Lala lallala lala lalalalala
La la lalala lalala

Then you walk with your wife
Shivering from the cold
Suddenly she starts to spin and float
That's what you can experience on the moon
Then say goodbye (hello)
And wave goodbye

Chorus

There's no cafe there
No Mediterranean Sea
No water where you can go fishing
No tree where you can psssss
And no flower (hello)
Just like in Lisse

Chorus

Not me
I wouldn't want to
Lala lallala lala lalalalala
La la lalala lalala