Текст и перевод песни De Alpenzusjes - Naar Voren, Naar Achter (Tu Tu Song) (carnavalesque)

Naar Voren, Naar Achter (Tu Tu Song) (carnavalesque)

Wij hebben zumba geprobeerd,
Daar hebben wij niks van geleerd
Nu hebben wij een nieuwe rage
Die voeten op en neer we gaan heen en weer

Naar voren, naar achter
Naar voren, naar achter
Zo gaat ie goed ja zo gaat ie lekker
Nooit meer naar huis en morgen geen wekker
Want wij doen de nieuwste rage
Die voeten op en neer we gaan heen en weer

Naar voren, naar achter
Naar voren, naar achter
We weten nu precies hoe het moet
Allemaal van voor naar achter dan gaat het goed
Die voeten op en neer we gaan heen en weer

Naar voren, naar achter
Naar voren, naar achter

En als je soms niet in stemming bent
Verdwijn dan maar meteen hier uit deze tent
En ook al doen je voeten dan een beetje zeer
Dat maakt toch niks meer uit want dit is de laatste keer

Naar voren,
Naar achter

Naar voren,
Naar achter

Naar voren,
Naar achter
Naar voren,
Naar achter
Naar voren
Naar achter
Naar voren
Naar achter

Stepping Forward, Stepping Back (Tu Tu Song) (carnivalesque)

We tried zumba,
But we didn't learn anything
Now we have a new craze,
Our feet up and down, we go back and forth

Stepping forward, stepping back,
Stepping forward, stepping back,
It feels so good, it's so perfect,
No more going home, no more waking up to an alarm,
Because we're doing the latest craze,
Our feet up and down, we go back and forth

Stepping forward, stepping back,
Stepping forward, stepping back,
Now we know exactly how to do it,
Everyone from front to back, that's how it's done,
Our feet up and down, we go back and forth

Stepping forward, stepping back,
Stepping forward, stepping back,

If you're not feeling it,
Get out of this tent right now,
And even if your feet hurt a little,
It doesn't matter anymore because this is the last time

Stepping forward,
Stepping back,

Stepping forward,
Stepping back,

Stepping forward,
Stepping back,
Stepping forward,
Stepping back,
Stepping forward,
Stepping back,
Stepping forward,
Stepping back,