Текст и перевод песни De'Andre - Chained Down

Chained Down

(Yeah)
(Okay, yeah)
(I feel chained down, chained down yeah)
(Yeah)

I feel chained down running from the world
And I hate it now
Every single girl that be coming on my way
I want you right here to stay
'Cause I need you now
I need you now
I just wanna hold you down
I just want your love right now
Promise girl, you'll come around
We can make a hundred thousand
If you wanna go all up around, go around the fucking town
We can run this shit
Baby don't run from me, yeah-yeah

Tell me what you want
Baby don't tell me lies
Baby you coming my way
Really I am not surprised
I think I just realized, your eyes are mesmerizing
When your fingers running through my hair, I feel alive
Every day, every day, I be staying out the way
I be staying in my lane 'cause I do not fuck with lames
And when I tell you now, baby I want you 'round
I get so lost up in your eyes I wanna feel you now

I feel chained down running from the world
And I hate it now
Every single girl that be coming on my way
I want you right here to stay
'Cause I need you now
I need you now
I just wanna hold you down
I just want your love right now
Promise girl, you'll come around
We can make a hundred thousand
If you wanna go all up around, go around the fucking town
We can run this shit
Baby don't run from me, yeah-yeah

Yeah, I been on that quiet shit
Sike, baby I am on that hype shit
Feeling like an episode of Psych, yeah
Me and my brother roll in twos, Shawn and Gus yeah
Feeling like I'm Scoopy Doo bitch, I don't give a fuck yeah
I got that bitch in the back seat
She riding me like a taxi
I run that shit like a track meet
Running from it don't ask me
I don't really know what you asking
You'll never catch me lacking
Get all this money, yeah you know I'm never slacking

I feel chained down running from the world
And I hate it now
Every single girl that be coming on my way
I want you right here to stay
'Cause I need you now
I need you now
I just wanna hold you down
I just want your love right now
Promise girl, you'll come around
We can make a hundred thousand
If you wanna go all up around, go around the fucking town
We can run this shit
Baby don't run from me, yeah-yeah

Enchaîné

(Ouais)
(Okay, ouais)
(Je me sens enchaîné, enchaîné ouais)
(Ouais)

Je me sens enchaîné, je fuis le monde
Et je déteste ça maintenant
Toutes les filles qui se présentent à moi
Je veux que tu restes juste là
Parce que j'ai besoin de toi maintenant
J'ai besoin de toi maintenant
Je veux juste te retenir
Je veux juste ton amour maintenant
Promis chérie, tu reviendras
On peut gagner cent mille
Si tu veux faire un tour, faire un tour de la putain de ville
On peut gérer ce truc
Bébé ne me fuis pas, ouais-ouais

Dis-moi ce que tu veux
Bébé ne me mens pas
Bébé tu viens vers moi
Vraiment je ne suis pas surpris
Je crois que je viens de réaliser, tes yeux sont hypnotisants
Quand tes doigts courent dans mes cheveux, je me sens vivant
Chaque jour, chaque jour, je reste à l'écart
Je reste dans ma voie parce que je ne fréquente pas les nuls
Et quand je te dis maintenant, bébé je te veux près de moi
Je me perds tellement dans tes yeux que je veux te sentir maintenant

Je me sens enchaîné, je fuis le monde
Et je déteste ça maintenant
Toutes les filles qui se présentent à moi
Je veux que tu restes juste là
Parce que j'ai besoin de toi maintenant
J'ai besoin de toi maintenant
Je veux juste te retenir
Je veux juste ton amour maintenant
Promis chérie, tu reviendras
On peut gagner cent mille
Si tu veux faire un tour, faire un tour de la putain de ville
On peut gérer ce truc
Bébé ne me fuis pas, ouais-ouais

Ouais, j'étais discret
Je plaisante, bébé je suis à fond
Je me sens comme dans un épisode de Psych, ouais
Mon frère et moi on roule en duo, Shawn et Gus ouais
Je me sens comme Scoubidou, je m'en fous ouais
J'ai cette nana sur le siège arrière
Elle me chevauche comme un taxi
Je gère ça comme une course
Je fuis ça, ne me demande pas
Je ne sais pas vraiment ce que tu demandes
Tu ne me prendras jamais au dépourvu
Gagner tout cet argent, ouais tu sais que je ne relâche jamais

Je me sens enchaîné, je fuis le monde
Et je déteste ça maintenant
Toutes les filles qui se présentent à moi
Je veux que tu restes juste là
Parce que j'ai besoin de toi maintenant
J'ai besoin de toi maintenant
Je veux juste te retenir
Je veux juste ton amour maintenant
Promis chérie, tu reviendras
On peut gagner cent mille
Si tu veux faire un tour, faire un tour de la putain de ville
On peut gérer ce truc
Bébé ne me fuis pas, ouais-ouais