I CAN'T SEEM TO SLEEP - De'Andre перевод на немецкий

I CAN'T SEEM TO SLEEP

It's been days since I've slept
I can't fucking rest
You're out damn near every night and I'm overthinking again
I can't seem to sleep when I'm falling to my knees
And I can't seem to see
'Cause my vision's blurry
And speaking of my eyesight
I wanna gouge my eyes out when I see all these texts now
'Cause I know they're a let down
Did I overstep now?
I gotta keep my head down
I can't seem to sleep when you're out at night

Have I gave enough to you?
I've given love to you
I've given trust to you
Am I not enough to you?
The things I've done for you
No one else would do for you
I've given clues to you, but you've never seen through it
It's 4 a.m. on a Friday, I feel like I'm high wait
It's just 'cause I'm crying, I knew that

It's been days since I've slept
I can't fucking rest
You're out damn near every night and I'm overthinking again
I can't seem to sleep when I'm falling to my knees
And I can't seem to see
'Cause my vision's blurry
And speaking of my eyesight
I wanna gouge my eyes out when I see all these texts now
'Cause I know they're a let down
Did I overstep now?
I gotta keep my head down
I can't seem to sleep when you're out at night

ICH KANN EINFACH NICHT SCHLAFEN

Ich habe seit Tagen nicht geschlafen
Ich kann mich verdammt nochmal nicht ausruhen
Du bist fast jede Nacht unterwegs und ich zerbreche mir wieder den Kopf
Ich kann einfach nicht schlafen, wenn ich auf die Knie falle
Und ich kann scheinbar nichts sehen
Weil meine Sicht verschwommen ist
Und wo wir gerade von meiner Sehkraft sprechen
Ich möchte mir die Augen auskratzen, wenn ich jetzt all diese Nachrichten sehe
Weil ich weiß, dass sie eine Enttäuschung sind
Bin ich jetzt zu weit gegangen?
Ich muss meinen Kopf unten halten
Ich kann nicht schlafen, wenn du nachts unterwegs bist

Habe ich dir genug gegeben?
Ich habe dir Liebe gegeben
Ich habe dir Vertrauen geschenkt
Bin ich dir nicht genug?
Die Dinge, die ich für dich getan habe
Niemand sonst würde das für dich tun
Ich habe dir Hinweise gegeben, aber du hast sie nie durchschaut
Es ist 4 Uhr morgens an einem Freitag, ich fühle mich, als wäre ich high, warte
Es liegt nur daran, dass ich weine, das wusste ich

Ich habe seit Tagen nicht geschlafen
Ich kann mich verdammt nochmal nicht ausruhen
Du bist fast jede Nacht unterwegs und ich zerbreche mir wieder den Kopf
Ich kann einfach nicht schlafen, wenn ich auf die Knie falle
Und ich kann scheinbar nichts sehen
Weil meine Sicht verschwommen ist
Und wo wir gerade von meiner Sehkraft sprechen
Ich möchte mir die Augen auskratzen, wenn ich jetzt all diese Nachrichten sehe
Weil ich weiß, dass sie eine Enttäuschung sind
Bin ich jetzt zu weit gegangen?
Ich muss meinen Kopf unten halten
Ich kann nicht schlafen, wenn du nachts unterwegs bist