I CAN'T SEEM TO SLEEP - De'Andreперевод на французский
It's
been
days
since
I've
slept
Ça
fait
des
jours
que
je
n'ai
pas
dormi
I
can't
fucking
rest
Je
n'arrive
pas
à
me
reposer,
putain
You're
out
damn
near
every
night
and
I'm
overthinking
again
Tu
sors
presque
tous
les
soirs
et
je
me
fais
encore
des
films
I
can't
seem
to
sleep
when
I'm
falling
to
my
knees
Je
n'arrive
pas
à
dormir
quand
je
tombe
à
genoux
And
I
can't
seem
to
see
Et
je
n'arrive
pas
à
voir
'Cause
my
vision's
blurry
Parce
que
ma
vision
est
floue
And
speaking
of
my
eyesight
Et
en
parlant
de
ma
vue
I
wanna
gouge
my
eyes
out
when
I
see
all
these
texts
now
J'ai
envie
de
m'arracher
les
yeux
quand
je
vois
tous
ces
textos
maintenant
'Cause
I
know
they're
a
let
down
Parce
que
je
sais
qu'ils
sont
une
déception
Did
I
overstep
now?
Est-ce
que
je
suis
allé
trop
loin
maintenant
?
I
gotta
keep
my
head
down
Je
dois
faire
profil
bas
I
can't
seem
to
sleep
when
you're
out
at
night
Je
n'arrive
pas
à
dormir
quand
tu
sors
le
soir
Have
I
gave
enough
to
you?
Est-ce
que
je
t'en
ai
assez
donné
?
I've
given
love
to
you
Je
t'ai
donné
de
l'amour
I've
given
trust
to
you
Je
t'ai
donné
ma
confiance
Am
I
not
enough
to
you?
Est-ce
que
je
ne
suis
pas
assez
pour
toi
?
The
things
I've
done
for
you
Les
choses
que
j'ai
faites
pour
toi
No
one
else
would
do
for
you
Personne
d'autre
ne
les
ferait
pour
toi
I've
given
clues
to
you,
but
you've
never
seen
through
it
Je
t'ai
donné
des
indices,
mais
tu
n'as
jamais
rien
vu
It's
4 a.m.
on
a
Friday,
I
feel
like
I'm
high
wait
Il
est
4 heures
du
matin
un
vendredi,
j'ai
l'impression
d'être
défoncé,
attends
It's
just
'cause
I'm
crying,
I
knew
that
C'est
juste
parce
que
je
pleure,
je
le
savais
It's
been
days
since
I've
slept
Ça
fait
des
jours
que
je
n'ai
pas
dormi
I
can't
fucking
rest
Je
n'arrive
pas
à
me
reposer,
putain
You're
out
damn
near
every
night
and
I'm
overthinking
again
Tu
sors
presque
tous
les
soirs
et
je
me
fais
encore
des
films
I
can't
seem
to
sleep
when
I'm
falling
to
my
knees
Je
n'arrive
pas
à
dormir
quand
je
tombe
à
genoux
And
I
can't
seem
to
see
Et
je
n'arrive
pas
à
voir
'Cause
my
vision's
blurry
Parce
que
ma
vision
est
floue
And
speaking
of
my
eyesight
Et
en
parlant
de
ma
vue
I
wanna
gouge
my
eyes
out
when
I
see
all
these
texts
now
J'ai
envie
de
m'arracher
les
yeux
quand
je
vois
tous
ces
textos
maintenant
'Cause
I
know
they're
a
let
down
Parce
que
je
sais
qu'ils
sont
une
déception
Did
I
overstep
now?
Est-ce
que
je
suis
allé
trop
loin
maintenant
?
I
gotta
keep
my
head
down
Je
dois
faire
profil
bas
I
can't
seem
to
sleep
when
you're
out
at
night
Je
n'arrive
pas
à
dormir
quand
tu
sors
le
soir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.