Текст и перевод песни De'Andre - WHAT HAPPENS WHEN WE LIE & DIE?

WHAT HAPPENS WHEN WE LIE & DIE?

When I die put my money in that casket
'Lot of fake ass friends and strangers gonna try and grab it
I owe nothing to 'em baby, middle finger to 'em baby
I recall your face, you're the dude who told me I won't make it
Thinking you gon' do this job for fun but you got too much haters
You didn't think this came with flavors
Fame, is that your favorite craving?
You're fucked up, Hollywood style
Don't think, you can go that mile
Don't think, you can stay for awhile
You're too lost just slow it down
I try to make my way inside this industry
I get nothing but the haters and they bitch to me
Say they love me to my face, but they ain't shit to me
I'm gonna move so far away that you will never see
Me again and I know it's sad
But it sucks 'cause I won't turn it back
Monday through Sunday I think that I'm not enough
I know that I'll fuck it up
I know that I'm so in love
And I wonder what happens when we lie and die

QUE SE PASSE-T-IL QUAND ON MENT ET QU'ON MEURT ?

Quand je mourrai, mets mon argent dans ce cercueil
Beaucoup de faux amis et d'inconnus vont essayer de s'en emparer
Je ne leur dois rien, bébé, doigt d'honneur à eux, bébé
Je me souviens de ton visage, tu es le mec qui m'a dit que je n'y arriverais pas
Tu pensais faire ce travail pour le plaisir, mais tu as trop de haineux
Tu ne pensais pas que ça viendrait avec des saveurs
La gloire, c'est ta soif favorite ?
T'es foutu, style hollywoodien
Ne pense pas que tu peux aller aussi loin
Ne pense pas que tu peux rester longtemps
Tu es trop perdu, ralentis
J'essaie de me frayer un chemin dans cette industrie
Je ne reçois que des haineux et ils me cassent les pieds
Ils disent qu'ils m'aiment en face, mais ils ne sont rien pour moi
Je vais partir si loin que tu ne me reverras plus jamais
Moi, et je sais que c'est triste
Mais c'est nul parce que je ne reviendrai pas en arrière
Du lundi au dimanche, je pense que je ne suis pas assez bien
Je sais que je vais tout gâcher
Je sais que je suis tellement amoureux
Et je me demande ce qui se passe quand on ment et qu'on meurt